Similar context phrases
Translation examples
c. Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
No están limitadas a tejer alfombras y cocinar, por ejemplo.
They were not limited to carpet weaving and cooking, for example.
c) Máquinas multidireccionales y multidimensionales de tejer o de entrelazar, incluidos los adaptadores y los juegos (kits) de modificación para tejer, entrelazar o trenzar fibras para fabricar estructuras de materiales compuestos (composites).
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
Las mujeres indígenas se dedican a tejer esterillas y otros objetos de artesanía.
For indigenous women they are involved in weaving mats and other handicrafts.
Un ser de grandiosas habilidades y un potencial ilimitado, con un cerebro capaz de compleja y elevada autorreflexi¢n; piernas hechas para bailar y correr; dedos lo suficientemente giles como para tejer una canasta, para tocar un viol¡n, para acariciar un rostro.
with a brain capable of complex and soaring self reflection, legs made to dance and run, fingers nimble enough to weave a basket play a violin, caress a face.
Pues, le dicen que tiene que trabajar toda la noche para tejer una hermosa capa de la seda más fina que el amo usará el día de su boda.
Yes, well, and she's been told that she has to work all through the night, to weave a beautiful cloak, of the finest silk for the master to wear on his wedding day.
Pero yo vine... para tejer de nuevo nuestros lazos.
But I have come... to weave our bond back together again.
Servilia envió una invitación para tejer con ella mañana.
Servilia sends to invite you to weave with her tomorrow.
Quiero decir, yo, por ejemplo, no puedo esperar para tejer mis problemas atrás.
I mean, I, for one, can't wait to weave my troubles behind me.
Pero se deleita en su tejido... para tejer las vistas mágicas del espejo... ya que frecuentemente, en noches silenciosas... un funeral con plumas y luces y música... iba a Camelot... o cuando la luna estaba en lo alto... llegaban dos amantes jóvenes recién casados.
But in her web, she still delights... to weave the mirror's magic sights... for often through the silent nights... a funeral with plumes and lights and music... went to Camelot... or when the moon was overhead... came two young lovers lately wed.
o tejer e hilar. Lo podemos ilustrar con uno de los puntos principales: «tejer».
or weaving and spinning. Let us take one prime point: weaving.
Entre las actividades de conservación de ingresos, destinadas a utilizar más eficazmente los recursos internos, figuraba la capacitación de mujeres en el mantenimiento y reparación de máquinas de coser y de tejer, muchas de las cuales se utilizaban en las industrias caseras y en dependencias de producción en los centros de programas para la mujer.
Income-conservation activities aimed at more effective utilization of domestic resources included training for women in the maintenance and repair of sewing and knitting machines, many of which were used in cottage industries and at production units in the women's programme centres.
280. El Parque de la Reina Rania, situado en el populoso distrito de Quweismeh, al este de Ammán, incluye una zona reservada expresamente a los niños, con un centro de salud, un centro informático, un taller para aprender a coser y a tejer y un centro recreativo.
280. Queen Rania Park, located in the densely populated Quweismeh district in the eastern part of Amman, includes an area expressly reserved for children, with a health centre, a computer centre, a workshop where sewing and knitting are taught, and a recreation centre.
Con arreglo al Fondo de Iniciativas para la Mujer Palestina, se financiaron cuatro nuevos proyectos, para dar clases de alfabetización funcional en el Líbano, formación en el mantenimiento y reparación de máquinas de coser y tejer en Gaza, un jardín de niños de la comunidad en un centro de programa para la mujer en la Ribera Occidental, y una dependencia de producción de alimentos en un campamento de refugiados de Jordania.
84. Under the Palestinian Women's Initiative Fund, four new projects were financed, providing for functional literacy classes in Lebanon, training in the maintenance and repair of sewing and knitting machines in Gaza, a community-run kindergarten at a women's programme centre in the West Bank, and a food production unit in a refugee camp in Jordan.
Esos proyectos comprendieron clases de alfabetización en el Líbano, capacitación en conservación y reparación de máquinas de coser y tejer en la Faja de Gaza, una escuela de párvulos administrada por la comunidad en un centro del programa para la mujer en la Ribera Occidental y una unidad de producción de alimentos en un campamento de refugiados de Jordania.
These provided functional literacy classes in Lebanon, training in the maintenance and repair of sewing and knitting machines in Gaza, a community-run kindergarten at a women's programme centre in the West Bank and a food production unit in a refugee camp in Jordan.
Entre otros nuevos servicios de apoyo para la mujer se incluyen una guardería en el centro de programas para la mujer de Talbiyeh, inaugurado en septiembre de 1993, y un curso celebrado en el centro del programa para la mujer de Jabal el-Hussein sobre mantenimiento de máquinas de tejer y coser.
Other new support services for women included a nursery at the Talbieh women's programme centre, opened in September 1993, and a course at the Jabal el-Hussein women's programme centre on the maintenance of knitting and sewing machines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test