Translation for "para sustituir" to english

Para sustituir

• to substitute
• to replace

Translation examples

to substitute

Nada puede sustituir todo eso.
There is no substitute for all that.

Pero nada puede sustituir su liderazgo.
But there is no substitute for your leadership.

Nada puede sustituir a la comunidad internacional.
It has no substitute in the international community.

La ayuda no debe sustituir al comercio.
Aid should not become a substitute for trade.

Sustituir la documentación existente por
For the existing documentation substitute

Sustituir el texto actual por el siguiente:
For the existing text substitute

Sustituir el cuadro por el siguiente:
Page 2 For the existing table substitute

No puede sustituir a la acción política.
It cannot be a substitute for political action.

¿Es increíble para sustituir un cerebro electrónico para un hombre?
Is it unbelievable to substitute an electronic brain for a man's?

Para sustituir el que Lord Cronshaw arrancó del traje de su asesino.
To substitute what the Lord it started of the fact of the murderer.

El cuerpo que robó para sustituir el de Messinger... explotado por una granada, imposible de reconocer.
The body you stole to substitute for Messinger blown out of all recognition by a grenade.

Entonces, hace unos cinco años, me las arreglé para sustituir al terapeuta de Madeline.
So, about five years ago, I arranged to substitute for Madeline's therapist.

para sustituir sus pensamientos sobre el sexo.
She's using her thoughts of chocolate to substitute for her thoughts of sex.

Si vuestra excelencia me da permiso para sustituir confía por espera resultará más terminante.
Your Lordship will permit me to substitute "expects" for "confides"...

¿Es para sustituir una asistente?
? to substitute assistant?

Para sustituir al asistente del dentista.
To substitute assistant dentist.

Srta. Bingum solo interpone su cliente como táctica para sustituir un demandado por otro.
Ms. Bingum only interpleaded her client as a ploy to substitute one defendant for another.

Pero se pusieron nerviosos, usaron "buscar y reemplazar" para sustituir la palabra "eficiencia" por "cuarenta".
But they then got nervous and did a search and replace... to substitute the word "efficiency" for "forty."

Sustituir uno por otro.
Substitute one for the other.

Nada puede sustituir eso.
There's no substitute for that, goddammit."

—¿Con qué lo voy a sustituir?
"What'll I substitute?

¿Con qué se podían sustituir?
What were the likely substitutes?

—La sustituirás por otra obra.
“You’ll substitute another play.”

Yo nunca había sido partidaria de sustituir la calidad por la cantidad y nada podía sustituir los conocimientos y la práctica.
I had never been one to substitute quantity for quality, and there was no substitution for being informed and practiced.

Pero el sexo no puede sustituir a la metafísica.
But sex is no substitute for metaphysics.

—No podía sustituir la figura de un padre.
“It’s no substitute for a father.”

La erudición no puede sustituir a la sabiduría.
Erudition is no substitute for wisdom.

Pero no podían sustituir a los productos químicos.
But they couldn’t substitute for petrochemicals.

to replace

Hay que sustituir el sistema;
A replacement is necessary;

Sustituir tierras por zonas
Replace drylands by areas

Sustituir por el texto siguiente:
Replace with the following:

Has vuelto para sustituir al pobre Mariscal Virzì.
You came back to replace poor Marshal Virzì.

Examino a candidatos para sustituir a Evan ahora.
I'm vetting candidates to replace Evan now.

Querías para sustituir a Eleanor.
You wanted to replace Eleanor.

¿El Sheriff está usando el oro para sustituir algo?
The Sheriff's using the gold to replace something?

Lidia, busca a alguien para sustituir a Delphine.
Lydia, move somebody across to replace Delphine.

Estoy trabajando en algo para sustituir la cuenta.
I'm working on something to replace it.

Entonces ya está listo para sustituir el reemplazo.
Then you are already ready to replace the replacement.

¿Qué se está haciendo para sustituir a 8612?
All right, what steps are being taken to replace 8612?

PETICIÓN Para sustituir a la Sra. Sauvanet.
PETITION To replace Mrs Sauvanet

Y podemos sustituir.
And we can replace.

Tres para sustituir a las mías.
“Three to replace mine.”

Y habría que sustituir la IA.
And the AI should be replaced.

No las voy a sustituir.
“I will not replace them.”

Quiero decir que nadie puede sustituir a nadie: Dan no puede sustituir a Gabriel, yo no puedo sustituir a Paula;
I mean none of us can replace anybody: Dan can't replace Gabriel, I can't replace Paula;

Con el tiempo sustituirá a la religión.
It replaces religion.