Translation for "para recuperar el poder" to english

Para recuperar el poder

• to regain power

Translation examples

to regain power

En concreto, existe la posibilidad de que los miembros del anterior aparato del Estado intenten recuperar el poder.
Specifically, during transitions, members of the former State apparatus may attempt to regain power.

Muchos consideraban que estaban haciendo tiempo para preparar ataques más destructivos con el objetivo final de recuperar el poder.
Many believed that they were biding their time in preparation for more destructive attacks, the objective of which was eventually to regain power.

Las FDLR han seguido empeñadas en su objetivo de recuperar el poder en Rwanda y no han efectuado ataques recientes contra civiles banyamulenge.
95. FDLR has remained focused on its objective of regaining power in Rwanda and has not attacked Banyamulenge civilians in the recent past.

Al parecer, se proponen recuperar el poder en Rwanda, y se ha denunciado que prosiguen las actividades militares de esos elementos a lo largo de la frontera entre el Zaire y Rwanda, en Kanganiro y Kamanyola.
It seems to be their intention to regain power in Rwanda and there are reports of continuing military activity by them along the Zairian/Rwandese border in Kanganiro and Kamanyola.

Según fuentes del Grupo, el 12 de julio de 2012 se celebró una reunión en Takorady (Ghana) en que varios grupos exiliados que apoyaban al régimen del ex-Presidente Gbagbo decidieron aunar esfuerzos y definir un modo de proceder común con miras a recuperar el poder en Côte d'Ivoire, incluida la elaboración de una estrategia política y militar regional para determinar posibles bases de operaciones en países vecinos como Malí.
29. According to the Group’s sources, on 12 July 2012, a meeting took place in Takorady, Ghana, where various exiled groups supporting the regime of former President Gbagbo decided to unite their efforts and define a common course of action, with a view to regaining power in Côte d’Ivoire, including the development of a regional political and military strategy to identify possible bases of operations in neighbouring countries such as Mali.

El Relator Especial había recibido información según la cual el Presidente Kabbah había firmado un contrato desde su exilio en Guinea con Sandline International, una empresa registrada en Bahamas y con oficinas en Chelsea, Londres, que debía ofrecerle apoyo, asesoramiento y asistencia militares para recuperar el poder.
The Special Rapporteur had learned that, while in exile in Guinea, President Kabbah had signed a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas and with offices in Chelsea, London, to provide him with military support, advice and assistance in regaining power.

Alice Auma Lakwena exhortaba a sus seguidores a nunca abandonar su objetivo de recuperar el poder en Kampala.
She exhorted her followers never to surrender in their objective of regaining power in Kampala.

—Pretenden recuperar el poder y la posición social derrotando al viejo enemigo de Sachaka, el Gremio.
They seek to regain power and status by defeating Sachaka's old enemy, the Guild.

En las montañas no se estaba organizando ninguna contrarrevolución de gente que se alimentaba de galletas y conspiraba para recuperar el poder con un poema muy, pero que muy mordazmente brillante.
No counterrevolution was organizing in the hills, living on hardtack and plotting to regain power with a really, really, scathingly brilliant poem.

Aun cuando no fuera más que una sombra de lo que había sido en otro tiempo, Voldemort seguía resultando terrorífico, era astuto y estaba decidido a recuperar el poder perdido.
Voldemort might be a ruin of his former self, but he was still terrifying, still cunning, still determined to regain power.

Desde la muerte del Mariscal Floriano, el Coronel Moreira César es su gran carta, el héroe con el que cuentan para recuperar el poder.
Ever since the death of Marshal Floriano, Colonel Moreira César has been their top card, the hero they’re counting on to regain power.”

Y las luchas, giros y conspiraciones urdidas y luego puestas en práctica para mantener o recuperar el poder consumían cada gramo de energía que personas sumamente brillantes y talentosas eran capaces de dar.
And the fights, spins and conspiracies concocted and then carried out to hold or regain power consumed every ounce of energy that enormously bright and talented people could give it.