Translation for "para recibir visitantes" to english

Para recibir visitantes

• to receive visitors
• for visitors

Translation examples

to receive visitors

Entretanto el acusado seguía detenido y podía recibir visitantes.
Meanwhile, the defendant remained in detention and could receive visitors.

624. El 17 de agosto de 1994, presos palestinos realizaron una huelga de hambre parcial y se negaron a recibir visitantes.
On 17 August 1994, Palestinian prisoners held a partial hunger strike and refused to receive visitors.

133. La Ley penitenciaria establece que el director de cada establecimiento penal examinará cada caso, de acuerdo con el propósito de la detención, para decidir si el condenado a muerte en espera de ejecución puede recibir visitantes o mantener correspondencia con personas de fuera de la prisión (párrafo 1 del artículo 45 y párrafo 1 del artículo 46 de la Ley penitenciaria).
133. The Prison Law provides that the warden of each detention house shall consider each case taking into account the purpose of detention in order to decide whether the inmate on death row may receive visitors or correspond with those outside the prison (art. 45, para. 1 and art. 46, para. 1 of the Prison Law).

La Ley de prisiones establece que el director de la prisión examinará cada caso de conformidad con el propósito de la detención al objeto de decidir si los condenados a muerte por sentencia firme pueden recibir visitantes o comunicar de otras formas con el mundo exterior (art. 45, párr. 1 y art. 46, párr. 1).
The Prison Law provides that the head of the prison considers each case in accordance with the purpose of the detention to decide whether prisoners whose capital sentence becomes final may receive visitors or communicate in any other way with the outside world (art. 45, para. 1 and art. 46, para. 1).

El artículo 203 permite a los detenidos recibir visitantes -familiares, doctores y otras personas- así como mantener correspondencia bajo la supervisión del órgano o la persona encargados de la investigación.
Article 203 makes it possible for detainees to receive visitors ‒ family members, doctors and others ‒ as well as to exchange correspondence under the supervision of the body or person in charge of the investigation.

No podía recibir visitantes ni salir de su refugio bajo ninguna circunstancia;
He wasn’t allowed to receive visitors or leave his refuge under any circumstances;

Philip pensó que los exiliados debían sentirse contentos de recibir visitantes de casa, no sólo por motivos sentimentales, sino por ser una muestra de apoyo.
It occurred to Philip that the exiles must be glad to receive visitors from home, not just for sentimental reasons, but because it was a sign of support.

Estaba seriamente herido pero su condición se había estabilizado y tan pronto como estuviera en condiciones de recibir visitantes, le agradaría ver al profesor con el fin de agradecerle personalmente lo que había hecho por él.
He was badly hurt but his condition was stable. As soon as he was in a condition to receive visitors he would like to see the Professor and offer his thanks in person.

Si la memoria no le fallaba, un oficial bajo arresto domiciliario podía recibir visitantes, y éstos tan sólo necesitaban pasar por trámites burocráticos de poca importancia.
If he remembered correctly, an officer under house arrest could receive visitors without those visitors first having to go through more than minor amounts of bureaucratic datawork.

—Y no podíamos permitir que ninguno de los cercados desarrollara el vuelo estelar y corriese el riesgo de encontrarse con la raza humana en la Tierra antes de que esta estuviese lista para recibir visitantes de otro mundo. —¿Por qué no? —preguntó Rigg.
“And we could not allow any wallfold to develop starflight and run the risk of encountering the human race on Earth before it was ready to receive visitors from another world.” “Why not?” asked Rigg.

for visitors

—Quiere decir que deberíamos prepararnos para recibir visitantes.
“It means we should be getting ready for visitors.”

–Sea como fuere, ¿está el parque listo para recibir visitantes? – preguntó Gennaro.
"Anyway, is the park ready for visitors?" Gennaro asked.