Translation for "para prevenir el cáncer" to english

Para prevenir el cáncer

• to prevent cancer

Translation examples

to prevent cancer

Si bien observa que se han puesto en marcha programas de detección y se han adoptado medidas para prevenir el cáncer en las mujeres, el Comité sigue preocupado por las elevadas tasas de mortalidad de mujeres por cáncer.
553. While noting the screening programmes and other measures taken to prevent cancer among women, the Committee remains concerned about the high rates of mortality among women due to cancer.

28. Si bien observa que se han puesto en marcha programas de detección y se han adoptado medidas para prevenir el cáncer en las mujeres, el Comité sigue preocupado por las elevadas tasas de mortalidad de mujeres por cáncer.
28. While noting the screening programmes and other measures taken to prevent cancer among women, the Committee remains concerned about the high rates of mortality among women due to cancer.

Mi delegación elogia el Programa de acción del Organismo para la terapia contra el cáncer y su colaboración, recientemente formalizada, con la Organización Mundial de la Salud, que tiene por objetivo prevenir el cáncer y reducir la incidencia de esa enfermedad en las naciones en desarrollo.
My delegation commends the Agency's Programme of Action for Cancer Therapy and its recently formalized partnership with the World Health Organization, which is geared towards preventing cancer and reducing cancer rates in developing nations.

También asistió a un taller sobre cuestiones relativas a las principales medidas para prevenir los cánceres y la función de los servicios médicos, que fue organizado por el programa de acción del OIEA para la terapia contra el cáncer, la OMS y el Ministerio de Salud de Mongolia, y en el que participaron los países que son sitios modelo de demostración del programa de acción para la terapia contra el cáncer.
He also attended a workshop of the PMDS countries on issues related to primary measures to prevent cancers and the role of medical first services, organized by IAEA-PACT, the WHO and the Ministry of Health of Mongolia.

El Comité acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Estado Parte para prevenir el cáncer en la mujer, en particular los programas de detección de cáncer del cuello uterino y del colon.
531. The Committee welcomes the measures taken by the State party to prevent cancer among women, in particular the screening programmes for breast, cervical and colon cancer.

6. El Comité acoge con beneplácito las medidas adoptadas por el Estado Parte para prevenir el cáncer en la mujer, en particular los programas de detección de cáncer del cuello uterino y del colon.
6. The Committee welcomes the measures taken by the State party to prevent cancer among women, in particular the screening programmes for breast, cervical and colon cancer.

El Comité señala con preocupación que el informe contiene datos e informaciones insuficientes sobre las repercusiones en la mujer de las políticas de atención de la salud, en particular sobre los efectos en la salud de la mujer del sistema de salud privatizado, y las consecuencias de las iniciativas emprendidas para reducir las cesáreas y prevenir el cáncer.
330. The Committee expresses its concern that the report contains insufficient data and information on the impact of health-care policies on women, particularly regarding the impact of the privatized health system on women's health, and the impact of initiatives taken to reduce caesarean sections and prevent cancer.

Entre estos últimos se incluirá un examen del modo en que se pueden desplegar recursos para prevenir el cáncer y las muertes asociadas a él de la manera más rentable posible, que permita atender las carencias de los profesionales de la salud en relación con la formación y el desarrollo; elaborar o actualizar directrices clínicas para las revisiones y las derivaciones a otros especialistas; diseñar mecanismos de seguridad para mejorar el seguimiento a los pacientes; elaborar planes de control y prevención del cáncer para los cánceres de cuello uterino, mama y próstata; desarrollar sistemas de garantía de la calidad respecto de la detección precoz y el tratamiento de los cánceres reproductivos; y garantizar la disponibilidad constante de los materiales utilizados en la detección del cáncer de cuello uterino.
This will include a review of how resources can be most cost-effectively deployed to prevent cancers and cancer deaths, addressing the unmet training and development needs of healthcare professionals, updating or developing clinical guidelines for screening and referrals, developing failsafe mechanisms to improve patient follow-up, development of cancer prevention and control plans for cervical, breast and prostate cancers, development of quality assurance systems for early detection and management of reproductive cancers and ensuring constant availability of materials used for cervical screening.