Translation for "para llevar la nave" to english

Para llevar la nave

• to carry the ship
• to bring the ship

Translation examples

to carry the ship

Pero hasta ahora siempre ha constituido un auténtico trabajo para ellos llevar una nave a través del parpadeo.
But up till now it has been real toil for them to carry a ship through wink-out.

to bring the ship

La batalla contra los piratas y el posterior esfuerzo para llevar la nave a lugar seguro lo habían agotado.
The battle with the pirates and then the long struggle to bring the ship to safety had drained him.

Aun así, llevar una nave tan bella y vulnerable como la Yggdrasill -sólo existían cinco de ese tipo- a una zona en guerra representaba un gran riesgo para la Hermandad de los Templarios.
Still, the Consul knew, to bring a ship as beautiful and vulnerable as the Yggdrasill—one of only five of its kind—into a war zone was a terrible risk for the Templar Brotherhood.

Por último, subió a la cubierta de dragones con la excusa de cambiar de posición a los alados, pues iba a llevar la nave un poco más a popa y de ese modo pudo ver mejor a Catherine.
Riley had at last come up to the dragondeck, on the excuse of requesting the dragons to shift their places to bring the ship a little more by the stern, and so obtained a better view of Catherine’s condition.

En circunstancias normales se habría resistido a llevar su nave a una distancia de horas luz de un lugar como Hela, pero el espectáculo del puente y el descubrimiento de las reliquias scuttlers habían anulado sus mejores instintos.
Ordinarily, she would have resisted bringing her ship within light-hours of a place like Hela, but the spectacle of the bridge, and the discovery of the scuttler relics, had overridden her better instincts.