Translation for "para llevar el debate" to english

Para llevar el debate

• to lead the debate
• to take the debate

Translation examples

to take the debate

Instamos al Sr. Kavan, en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad, a que considere la posibilidad de llevar este debate a un nivel político superior.
We call on Mr. Kavan, in his capacity as the Chairperson of the Open-ended Working Group on Security Council reform, to consider taking the debate to a higher political level.

Si ello hubiese sido incluido, y si estuviésemos buscando de manera genuina llevar el debate un paso más allá del que hemos tenido hasta la fecha para buscar lo que es necesario para alcanzar la cesación del fuego a más largo plazo y duradera, habríamos podido apoyar la resolución.
If that had been included, and if we were genuinely seeking to take the debate one step beyond that which we have had to date in looking at what is necessary to achieve that longer-term and durable ceasefire, we would have been able to support the resolution.

Nuestras responsabilidades como representantes de nuestros ciudadanos nos obligan a llevar el debate aún más allá.
Our responsibilities as representatives of our citizens compel us to take the debate further.