Translation for "para gobernar son" to english

Para gobernar son

• to rule are
• to govern are

Translation examples

to rule are

La Ley electoral nacional especificará las normas y el procedimiento por los que se gobernará el referendo.
The National Elections Law shall specify the rules and procedure governing the referendum.

26. Poco a poco el Gobierno de coalición fue dando muestras de su incapacidad para gobernar.
26. The coalition Government gradually proved unable to rule.

172. El antiguo régimen del apartheid pretendía gobernar en nombre del cristianismo.
The previous apartheid government purported to rule in the name of Christianity.

Ninguna de las partes tenía derecho a dirigir o gobernar la otra parte o la isla en su conjunto.
Neither of the parties had the right to rule or be the Government of the other or the island as a whole.

Ni Roma en su tiempo pretendió una ley para gobernar el mundo.
Even Ancient Rome did not aspire to legislation to rule the world.

Gobernar por decreto no equivale a respetar el Estado de derecho.
Government by decree was not the same as the rule of law.

Ya no apoya a un régimen que trata de gobernar al país sobre la base de una minoría étnica.
They no longer support a regime which is trying to rule the country on the basis of an ethnic minority.

Pero hablar de gobernar es una cosa muy distinta a gobernar realmente.
But speaking of ruling is a very different thing from actually ruling.

Son aptos para gobernar.
They are fit to rule.

no sabían gobernar.
they could not rule.

¡Gobernar Bellavalten!
And to rule Bellavalten!

Ser rey significa gobernar, y gobernar implica siempre trabajo.
To be a king means to rule, and ruling is always demanding work.

Y yo tendría que gobernar Dumnonia.
And I was to rule Dumnonia.

Al parecer, tenéis un hijo para gobernar el día ¡y ahora tenéis uno para gobernar la noche!
“It seems you have a son to rule the day, and now one to rule the night!”

to govern are

En el plano nacional, debemos gobernar mejor, y en el plano internacional, debemos aprender a gobernar mejor juntos.
At the national level we must govern better, and at the international level we must learn to govern better together.

Debemos gobernar mejor, y debemos aprender a gobernar mejor juntos.
We must govern better, and we must learn to govern better together.

Gobernar entraña esa obligación.
Governing comes with that obligation.

Formación Política para Gobernar
Political training for governance

Nadie tiene el derecho de gobernar a otro.
Nobody has the right to govern another.

A. Desarrollo de la capacidad de gobernar
A. Capacity-building for governance

A. La paz y el arte de gobernar
A. Peace and governance . 19 - 30 5

Hay que gobernar el planeta.
The world has to be governed.

Gobernar aquello era imposible.
Governance was impossible.

Por lo tanto, pienso gobernar.
Therefore I intend to govern.

él gobernará a mi pueblo.
he will govern my people.

Tenía un reino que gobernar.
he had a kingdom to govern.

Tu manera de gobernar es repugnante.
Your governing stinks.

Sería muy difícil de gobernar.
“It would be far too difficult to govern.”

Nos dejarían sin nada que gobernar.
We would be left with nothing to govern.

—¿No tienes un planeta que gobernar?
“Don’t you have a government to run?”

Gobernará las tribus santificadas.
He will govern the sanctified tribes.