Translation for "para estar en la juerga" to english

Para estar en la juerga

• to be on the spree
• to be in the spree

Translation examples

to be on the spree

Menuda juerga más rara.
That was some kind of weird spree.

La juerga puede durar varios días.
The spree goes on for days.

En lugar de expiar mis culpas, decidí irme de juerga.
Instead of atoning, I decided on a spree.

—Me han dicho que sus vacas se fueron de juerga otra vez —decían.
“Hear your cows went on a spree again,” they would say.

Invadirán las calles como demonios yendo de juerga, ya lo creo.
They’ll be flooding into those streets like devils on a spree, so they will.’

—Willy siguió hablando sobre las juergas de Red, que en realidad eran la continuación de las juergas que se había corrido durante los doce años que habían pasado desde que lo conocí, y los doce anteriores.
Willy kept talking about Red’s spree, which was really an extension of the spree he’d been on for a dozen years that I’d known him, and a dozen more before that.

Había algo relacionado con mi juerga de Effy que no dejaba de remorderme la conciencia.
Something about my Effy spree kept tickling the back of my head.

Enseguida empezó a contar anécdotas de la juerga que Willy había mencionado antes.
Soon he was recounting episodes of the spree that Willy had mentioned earlier.

Pensaban correr una bonita juerga y dos o tres días de jarana.
They thought to have a bloomin' lark and two or three days spree.

La paga les trae sin cuidado y por costumbre derrochan el sueldo de un mes en una noche de juerga.
They care nothing for pay and routinely spree a month’s wages in an evening.