Translation for "para ensayar" to english

Para ensayar

• for test
• to rehearse
• to test

Translation examples

for test

:: Ensayar las tecnologías y procedimientos pertinentes.
:: To test relevant technologies and procedures.

4.1.3 Ensayar o usar armas nucleares;
4.1.3 test or use nuclear weapons;

a) No ensayar ningún dispositivo nuclear explosivo;
(a) Not to test any nuclear explosive device;

Primero se debía ensayar.
It must first be tested.

El programa de computadora se ensayará en tres fases:
25. The software will be tested in three phases:

Ensayar el EFEP en centros de experimentación
Test PIPA in centres of experimentation

- Ensayar y validar diversos programas
- Testing and approval of several programmes

Uno de ellos era ensayar y fortalecer un método.
One was to test and strengthen an approach.

Espero que estés listo para ensayar mañana en la mañana.
I hope you're ready for test tomorrow morning.

Y a Caspian se le ocurrió una idea genial para ensayar.
Caspian And he was an inspiration for testing.

Primero tendrás que ensayar el modelo en un entorno de prueba.
You’ll have to model the process in a test environment first, of course.

Probaré mi temple y a ensayar mis habilidades con vos.
I’ll test my mettle and sharpen my skills upon you.”

Este decidió esperar un rato y ensayar otras pruebas más adelante, durante el vuelo.
He decided to wait for a while, and apply some more tests later in the flight.

No han de ensayar más que en una sola colonia, porque pueden utilizarla una y otra vez.
They don’t have to test more than one colony, because they can use it over and over again.’

—Somos contratados —dijo el Rojo—. Firmamos para hacer una instrucción y ensayar unas armas.
Red said. “We signed on to do training and weapons testing.

Linscott hizo una mueca con la boca, como si la aflojara para ensayar una cortesía a la que no estaba acostumbrado.
Director Linscott screwed up his mouth, as if loosening it to test rarely used courtesy.

Quizá uno de los americanos planeaba visitar Shanghai, y usaban a Jim para ensayar una fuga.
Perhaps one of the Americans was planning to visit Shanghai, and Jim was being used to test the escape route.

Pero creo que ella estaba tratando de ensayar si usted era uno de los de la vieja clase. —¿De la antigua clase?
But I think she was testing you to make sure you are one of the old sort.” “Of the old sort?

El humedecer los sacos aumentaba el peso de la carga, por lo cual Clint quería ensayar unos sacos de papel de cinco capas.
Wetting-down added to the weight of the cargo; he wanted to test a five-ply paper sack.

to rehearse

Además, ambos viajaron a Metemma, que queda en la frontera entre Etiopía y el Sudán, y se escaparon al Sudán para ensayar la huida a la que podrían recurrir.
In addition, both travelled to Metema on the Ethiopian-Sudanese border and slipped into the Sudan in a rehearsal of an escape route they would use.

Se realizó un ejercicio conjunto de evacuación para ensayar los procedimientos en caso de emergencias súbitas.
A joint evacuation exercise was conducted to rehearse the procedures in case of a sudden emergency.

Estamos preparados para ensayar.
We're ready to rehearse.

Papá me necesita para ensayar.
Dad needs to rehearse.

Busca otro sitio para ensayar.
Find another place to rehearse.

Necesito tiempo para ensayar.
Sorry. Just need time to rehearse.

- ¡Estamos aquí para ensayar!
- We're here to rehearse!

¿Estás listo para ensayar?
Y'all ready to rehearse?

- Listos para ensayar.
Ready to rehearse.

Los necesitamos para ensayar.
We need them to rehearse!

—Pero vamos a ensayar, ¿no?
“We’re rehearsing, aren’t we?”

No habían tenido tiempo de ensayar;
There had been no time to rehearse.

Ya no tenía tiempo para ensayar;
No more time to rehearse it now;

Los actores tendrían que ensayar.
The players would have to rehearse.

– Rosa, ¿tienes que ensayar?
Rosa, do you have to rehearse?

Las tres empezamos a ensayar.
The three of us began rehearsing.

Empezaron a ensayar la nueva.
They began to rehearse the new one.

Hasta entonces vamos a ensayar.
We shall be rehearsing until then.

—¿Vais a ensayar hoy aquí?
“Are they rehearsing here today?”

Pero todavía no. ¡Tenemos que ensayar una obra!
But not yet. We have a play to rehearse!

to test

Necesitamos mamíferos para ensayar la hipótesis.
We need mammals. To test our hypothesis.

No estoy aquí para ensayar un escena de lucha.
I'm not here to testing a fight scene.