Translation examples
Lo obligaron a salir del auto a punta de pistola.
He was forced to leave the car at gunpoint.
Se dice que los colonos fueron en persecución de su auto, le ordenaron detenerse a un lado del camino y lo golpearon además de dar puntapiés al auto.
The settlers reportedly chased his car, ordered him to stop on the side of a road and beat him and kicked his car.
Les preguntamos por qué razón pedían el auto.
We asked why they should ask for the car.
Núm. de auto iraquí 5996
Iraqi car No. 5996
Núm. de auto 158681 Suwaida
Car No. 158681 Suwaydah
Auto, pesado/mediano
Car, heavy/medium
Choferes de auto y autobuses
drivers of cars and buses
Núm. de auto 158768 Suwaida
Car No. 158768 Suwaydah
- Para el auto ahora mismo
- For the car right now
Vamos, déjalo para el auto.
Come on, save it for the car.
¿Para el auto, dices?
For the car, you mean?
¿No es para el auto?
It ain't for the car?
Esto es para el auto.
This is for the car.
Tengo reglas para el auto...
I have rules for the car...
$400 en bocinas para el auto.
$ 400 for the car speakers.
Es malo para el auto
T's bad for the car.
¿Qué auto? Cualquier auto. ¿No los estás viendo?
‘What car?’ ‘Any car. Can’t you see them?
Sepa usted que he manejado yo solo el auto. - ¿Auto, dice? ¡Quiá, esto no es un auto, hombre!
“I’ll have you understand I drove this car.” “Car? This ain’t no car.
Mi auto. Por favor, lleve mi auto al garaje.
My car. Would you garage my car.
—¿Ese auto es suyo?
“Is that your car?”
Pero no en su auto.
But not in his car.
—Con lo del auto, no.
Not about the car, no.
Salté al techo de un auto, pero el auto no era nada para ese perro.
I jumped onto the roof of a car, but the car was nothing for the dog.
¿La que estaba en el auto?
The girl in the car with him?
El Perú penaliza el llamado "auto-lavado".
Peru penalizes so-called "self-laundering".
a No se incluyen las contribuciones de auto asistencia.
a Excludes self-supporting contributions.
Examen de las encuestas sobre la delincuencia auto-reportada
:: Review of self-reported delinquency surveys
h) Provisión de apoyo para el auto sostenimiento;
h) Assistance in becoming self-supporting;
V - Fácil de leer, fácil de usar, auto calibración
A - Easy to read, easy to use, self-calibrating
Porcentaje de auto-suficiencia
Percentage of self—sufficiency
También es auto preservación.
It’s also self-preservation.”
Y un problema de auto-imagen.
“Self-image problem.”
Por tanto, también soy auto-destructivo, sí.
So yes, I'm self destructive, too.
—Yo prefiero «auto-autorizado».
“I like ‘self-authorized.’”
No apruebo la auto-propiedad.
I don't approve of self-ownership.'
A diferencia del auto-ungido “Yo”
Unlike Eliot’s self-anointed “I,”