Translation for "para dibujado" to english

Para dibujado

• for drawn
• for drawing

Translation examples

for drawn

Asimismo, contiene planos de todas las aldeas mayas del sur de Belice, dibujados a mano por investigadores de la comunidad maya que entrevistaron a todas las familias de las aldeas.
The Maya Atlas contains maps of every Maya village in southern Belize - each one hand drawn by Maya community researchers who interviewed every household in the village.

En junio, se colocaron en las puertas de varios almacenes de propiedad árabe en Hebrón carteles dibujados por un colono, en los que se representaba al Profeta Mahoma en forma de cerdo con el tocado palestino escribiendo el Corán.
592. In June, posters drawn by a settler depicting the Prophet Mohammed as a pig wearing the Palestinian headdress and writing the Koran were pasted on the doors of several Arab-owned shops in Hebron.

1) Rostro de un hombre, cuya barba y turbante están dibujados dentro de una media luna y una estrella, símbolos normalmente utilizados para el islam.
The face of a man whose beard and turban are drawn within a crescent moon, and with a star, symbols normally used for Islam;

Desea recordar al Consejo que algunos caricaturistas sufrieron acoso, por haber dibujado al Presidente de Belarús.
He wished to remind the Council that cartoonists had suffered harassment because they had drawn the President of Belarus.

Algunos de los expertos de la UNSCOM han dibujado bocetos detallados de muchos edificios desde el interior y de las puertas y ventanas de algunos de ellos.
A number of experts from the Special Commission have drawn detailed plans of the interiors of many buildings as well as of the doors and windows of other buildings.

Esta última consistía en haber escrito "cerdos judíos" y haber dibujado una Estrella de David y una cruz gamada en las puertas de una residencia de inmigrantes.
The violation of section 266 b consisted in having written “Jewish swine” and having drawn a Star of David and a swastika on the doors of an immigrant's residence.

En ese mapa pueden ustedes ver la región geográfica de Macedonia presentada como un todo, con sus fronteras dibujadas de manera que incluyen una gran porción de Grecia que lleva el mismo nombre.
There you can seen the geographical region of Macedonia as a whole, its boundaries drawn in a way to include a large chunk of Greece of the same name.

También habían descubierto un mapa dibujado a mano de la zona fronteriza entre la República Democrática del Congo y Rwanda y una lista de señales de radio entre las pertenencias de los soldados muertos de las FDLR (véase el anexo 55).
They had also discovered a hand-drawn map of the Democratic Republic of the Congo-Rwanda border area and a list of radio signs in the belongings of the dead FDLR soldiers (see annex 55).

Alguien había escrito "Fuera la derecha" y dibujado un símbolo anarquista en la pared.
Someone had written "stop the right wing" and drawn an anarchist symbol on the wall.

Ha dibujado un gráfico.
He’s drawn a chart.

Está dibujada en la pared.
It’s drawn on the wall.

Los había dibujado Kwan.
Kwan had drawn them.

Él había dibujado el diagrama.
He had drawn a diagram.

Mi nombre, dibujado por mí.
My name, drawn by me.

Pero no era el que Billy había dibujado.
But not the one Billy had drawn.

—¿Y esa otra línea que has dibujado?
“And that other line you’ve drawn?”

Lo ha dibujado alguien que ha visto el otro…, lo ha dibujado para vosotros…, ¿ha sido descifrado y traducido?
It is drawn by someone who has seen the other one – it’s been drawn for you. Has it been deciphered and translated?’

for drawing

Fue juzgado por un tribunal revolucionario islámico y sentenciado a un año de prisión y al pago de una multa de 500.000 rials por haber dibujado una caricatura de un jugador de fútbol que presuntamente se parecía al difunto Imam Khomeini.
He was tried by an Islamic revolutionary court and sentenced to one year in jail and a fine of 500,000 rials for drawing a cartoon depicting a football player who allegedly resembled the defunct Imam Khomeini.

Manouchehr Karimzadeh, del periódico Farad, fue condenado en octubre de 1993 a 10 años de prisión por haber dibujado un futbolista que, según las autoridades de Teherán, se parecía al imán Khomeny.
Manouchehr Karimzadeh, of the newspaper Farad, was sentenced in October 1993 to 10 years in prison for drawing a cartoon footballer who, so the Tehran authorities claim, looked like the late Ayatollah Khomeini.

—¿Has dibujado tú eso?
“Did you draw that?”

—¿Lo has dibujado tú?
Have you been drawing?

¿Por qué has dibujado esto?
“Why did you draw this?”

La he dibujado para que la vieras.
I've been drawing it for you.

Una tortuga dibujada por un niño.
A child’s drawing of a turtle.

—¿Has dibujado este verano?
Did you keep drawing this summer?

Él mismo la había dibujado;
He had made the drawing himself;

Yo no he dibujado esto. Me lo he encontrado.
‘I didn’t draw this. I found it.’

Veamos… ¿has dibujado algo?
Let's see—did you draw something?"