Translation for "para dar el paso" to english

Para dar el paso

• to take the step
• to step

Translation examples

to take the step

Por ese motivo hemos decidido dar este paso.
It is for that reason that we have decided to take this step.

Nos ha urgido a dar ese paso.
It urged us to take this step.

Debemos ahora dar un paso hacia delante.
Now we should take a step forward.

Espero que este período de sesiones nos permita dar un paso en ese sentido.
We hope that this session will allow us to take a step in that direction.

A veces tenemos que dar un paso hacia atrás con el fin de dar un salto hacia adelante.
Sometimes we may have to take a step backward in order to leap forward.

Logramos dar un paso adelante para las mujeres del mundo durante el proceso de Beijing.
We succeeded in taking a step forward for the women of the world during the Beijing process.

Lo importante es dar algún paso.
The important thing is to take a step forward.

En cuanto a la preferencia por la recomendación 36, la intención de la disposición modelo era dar un paso más allá de esa recomendación.
As for the preferability of recommendation 36, the intention of the model provision had been to take a step beyond that recommendation.

Considero que todo lo anterior nos permite dar otro paso adelante.
All of that, I believe, allows us to take another step forward.

Al mismo tiempo, nos está ayudando a dar un paso adelante en materia de desarme y control de armamentos.
At the same time, it is helping us to take a step forward in disarmament and arms control.

Ahora, teníamos suficiente confianza como para dar el paso de ir a la luna.
We had the confidence now to take the step go to the moon.

Para dar otro paso.
To take another step.

Dar un paso es una guerra.
Taking a step is a war.

¿Estaba preparada para dar ese paso?
Was she ready to take that step?

No necesitaba dar ese paso.
She didn’t need to take this step.

Sólo tienes que dar este paso.
You have only to take this step.

no podía dar un paso más.
he couldn't take another step.

No se atrevió a dar un paso más.
She did not dare take another step.

Sin embargo, no puede dar un paso.
Nevertheless he can’t take a step.

Así que nos corresponde a nosotros dar este paso.
So we have to take this step.