Translation for "para cumplir con el estándar" to english

Para cumplir con el estándar

• to meet the standard

Translation examples

to meet the standard

Aunque Túnez quería cumplir con los estándares internacionales en lo relativo a la pena de muerte, subrayó que se trataba de una cuestión que, por sus implicaciones culturales y religiosas, trascendía lo meramente jurídico.
Although Tunisia aimed to meet international standards regarding the death penalty, it emphasized that this was not only a legal matter, but that it had also cultural and religious implications.

6. No se trata, ni es función del Comité, de adecuar la interpretación del Pacto "comprendiendo las realidades" de prácticas de los Estados que, en realidad, representan probadamente violaciones a los derechos humanos; sino más bien de ayudar a los Estados partes a cumplir con los estándares contemporáneos en materia de debido proceso, señalando expresamente para ello, cuando es pertinente, que se realicen las modificaciones necesarias al derecho interno de los mismos para adecuar la normativa doméstica al Pacto.
6. The idea is not -- nor is it the Committee's role -- to adapt the interpretation of the Covenant to take account of actual practices on the part of States that in fact entail proven human rights violations, but rather to help States parties to meet modern standards of due process by explicitly indicating what modifications, if any, must be made to domestic legislation in order to bring it into line with the Covenant.

La recuerdo y me esfuerzo por cumplir con su estándar.
I remember her, and strive to meet her standard.

Su vestido y el pañuelo de su cabeza eran de un color pálido lo bastante verde como para cumplir con los estándares pijalíes de la sencillez externa, pero el exquisito bordado dorado resplandecía sutilmente bajo las luces del domo.
Her dress and headscarf were a pale enough green to meet Pijali standards of outer plainness, but the rich gold embroidery glinted subtly in the dome lights.