Translation for "para anotar" to english

Para anotar

• to note
• to score

Translation examples

to note

Pesar nuevamente el generador de aerosol y anotar su masa;
Re-weigh the aerosol dispenser and note its mass;

Es de anotar que la Constitución es muy posterior a la expedición del Código de Procedimiento Civil.
It should be noted that the Constitution considerably postdates the promulgation of the Code of Civil Procedure.

Se deben anotar las escalas verticales y horizontales, e indicar la dirección del perfil.
Vertical and horizontal scales should be noted, as well as an indication of the direction of the profile.

h) En caso de inflamación, anotar los siguientes datos:
(h) If ignition occurs note the following points:

c) Pesar un generador de aerosol y anotar su masa;
(c) Weigh an aerosol dispenser and note its mass;

Detener el cronómetro y anotar el tiempo transcurrido.
Stop the chronometer and note the time elapsed.

e) Pesar uno de los generadores de aerosol y anotar su masa;
(e) Weigh one of the aerosol dispensers and note its mass;

Cabe anotar algunas de las labores más relevantes de dichos sectores.
It is worth noting some of their most important work.

Es importante anotar que más del 80% de los colegios oficiales son mixtos.
It is worth noting that more than 80 per cent of official secondary schools are mixed.

Asimismo se anotará la adopción en el Registro de Nacimientos.
Also, a note of the adoption will be in the Register of Births.

Es un día para anotar en nuestros libros de historia.
This is a date to note in our history books.

Voy a por mi teléfono para anotar tu número.
I'II get my phone to note your number.

Otro detalle que habrá que anotar.
Another detail to be noted.

quiero anotar esto.
I want to make a note of that.

Hay un detalle que se debe anotar.
A detail to be noted.

— ¿Quieres anotar algo?
“Would you like to make a note?”

Wallander no dejaba de anotar.
Wallander prit note.

Pero no estoy dispuesta a anotar más cosas;
But I will take no more notes;

Lo anotaré en sus tarjetas respectivas.
I will note that on your card and his.

¿Puedo anotar su dirección?
May I note your address?

Vuelve a anotar algo en la hoja.
He makes notes on his paper again.

Cuadernos baratos para anotar, por favor.
Penny notebooks for notes, please.

to score

Con ese apoyo y esa ayuda tan conmovedores, el Líbano logrará contra todo pronóstico un renacimiento estelar y anotará otro punto a favor de la humanidad.
With such overwhelming support and assistance Lebanon will beat all the odds by achieving a stellar rebirth, thereby scoring another point in favour of humanity.

Estás diciendo eso para anotar con Amber.
You're just saying that to score with Amber.

Todavía queda mucho tiempo para anotar.
Still plenty of time to score.

¿Podría anunciar qué estamos listos para anotar?
Could you announce that we're ready to score?

Dijo que estaba buscando para anotar.
Said he was looking to score.

Él creó oportunidades para anotar
He created chances to score

El hombre está mirando para anotar.
The man's looking to score.

Perdimos 3-4 oportunidades para anotar...
We missed 3-4 chances to score...

Ok, Superestrella, ¿Lista para anotar?
Okay, superstar, are you ready to score?

No estoy en la pista para anotar.
I’m not out there to score points.

Parecía que el otro equipo había vuelto a anotar.
The other team apparently scored again.

Cuando un equipo es más eficaz en anotar que el adversario, gana.
When a team is more effective at scoring than the opponent, it wins.

En un deporte como el baloncesto, los jugadores reconocen la importancia de anotar.
In a sport such as basketball, the players on a team recognize that scoring is what is important.

Así que no podía decirse que Dink se anotara ningún punto.
so it’s not like Dink had scored any points.

Si la sorprendía mirándolo, sería como si Leo se anotara un punto, de algún modo.
Him catching her looking would be like he’d scored a point somehow.