Translation for "para allá" to english

Para allá

adverb

• there
• thither

Translation examples

there adverb

Vayan para allá.
Go over there. Go over there!

¡anda para allá!
Get over there, man, get over there.

thither adverb

Hacia allá se encaminaban los chicos.
It was thither the boys were bound.

brillantes mariposas revoloteaban aquí y allá.
brilliant butterflies flew hither and thither.

– Aquí y allá -contestó la mujer con indiferencia-.
“Hither and thither,” said the woman indifferently.

—Seguidme—dijo el hombre—; allá me dirijo yo también—.
said the man, "it is thither that I am going."

Todo el mundo corría de acá para allá en inútil confusión.;
Everyone runs hither and thither in feckless confusion;

La gente corría de aquí para allá gritando a voz en cuello.
People ran hither and thither shouting at the tops of their voices.

Los camiones avanzan a trompicones y nos sacudimos, cada vez más apiñadas, zarandeadas de aquí para allá.
The trucks lurch on and we are jolted hither and thither.

Llevó el caballo blanco hasta allá y le quitó la brida y la silla;
He took the white horse thither and removed the bridle and saddle;

hasta allá arrastraron a Meglin, que ahora sentía un inmenso pavor.
thither they haled Meglin with them, and now was he in a sore dread.

No, las nubes no deben correr de aquí para allá por la faz del cielo.
No, the clouds should not be running hither and thither across the face of the sky.