Translation for "para ahorrar agua" to english
Similar context phrases
Translation examples
La modernización de los proyectos de riego establecidos es indispensable para aumentar la producción, ahorrar agua, hacer económicamente viable el proyecto e impedir los riesgos para el medio ambiente.
The modernization of existing irrigation projects is vital to increase yield, save water, make the project economically viable and arrest environmental hazards.
Actualmente, este proyecto está apuntalando un nuevo sistema de asociación africano público-privado, destinado al fomento de la capacidad en la industria y las autoridades locales, para ahorrar agua en este sector.
This project is now underpinning a new African public-private partnership aimed at building capacity in industry and local authorities to save water in the sector.
Se realizaron campañas mediáticas en China para promover la concienciación de las mujeres acerca de la importancia de ahorrar agua, y en España, para fomentar la toma de conciencia por las consumidoras sobre los efectos de los productos, la tecnología y las industrias sobre la salud y el medio ambiente.
Media campaigns were used by both China, to raise the awareness of women on the importance of saving water, and Spain, to build awareness among women consumers of the impact of products, technology and industries on health and the environment.
En tal sentido, han de promoverse al máximo las actividades turísticas que utilicen tecnologías ecológicamente racionales para ahorrar agua y energía, prevenir la contaminación, tratar las aguas residuales, reducir a un mínimo la producción de residuos sólidos y promover el reciclado.
In this regard, tourism activities that employ environmentally sound technologies to save water and energy, prevent pollution, treat waste water, minimize solid waste production and encourage recycling should be promoted to the fullest extent.
Deben hacerse esfuerzos por ahorrar agua, por ejemplo, optimizando su aprovechamiento.
Efforts should be made to save water, including by optimizing its use.
El revestir los canales de riego para reducir las filtraciones sirve para ahorrar agua, y el riego gota a gota en lugar del riego convencional o por aspersión, puede reducir drásticamente el consumo de agua;
Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically;
También estudiará el uso de nuevas tecnologías, incluidos sistemas de reciclaje y reutilización de los recursos, a fin de ahorrar agua y reducir el consumo per cápita de 100 a 85 litros diarios.
He or she would also explore new alternative technologies, including recycling and a reuse plan for water conservation, which would reduce and save water from 100 to 85 litres per day per person.
En el momento de aplicar el plan, se deben tener en cuenta las siguientes cuestiones: a) la sensibilización del personal, la familia y los responsables sobre la necesidad de ahorrar agua; b) el calendario de aplicación de las mejoras; c) el mantenimiento y las comprobaciones rutinarias; y d) la supervisión y el examen de los progresos realizados.
102. When implementing the plan, the following issues must be addressed: (a) staff, family and conductor awareness of the need to save water; (b) timing of improvements; (c) routine maintenance and checks; and (d) monitoring and reviewing progress.
Los principales mecanismos para lograr esa reforma, respaldada por unas leyes nacionales que definían el agua como un bien económico, en lugar de bien gratuito, consistían en instruir a la población sobre la forma de ahorrar agua, establecer para los aparatos domésticos normas de eficiencia rigurosas e imponer cánones realistas.
Educating people about how to save water, setting high efficiency standards for domestic appliances and charging realistic water rates were the main mechanisms involved, and were mirrored by federal legislation that established water as an economic commodity rather than a free good.
Bien, niños, pueden decirles a sus padres que compren un lavarropas G.E. De carga frontal para ahorrar agua.
Well, kids, you can tell your parents to buy a GE front-loading washing machine to save water.
No calentamos el anticongelante para ahorrar agua y energía, pero no ayuda.
We quit heating the glycol to save water and power, so that's not helping.
Ponían ladrillos en la cisterna del inodoro para ahorrar agua.
They were putting house bricks in the cistern of the toilet to save water.
Tomo duchas cortas para ahorrar agua para descubrir que comer una hamburguesa es el equivalente de la ducha dos meses enteros.
Here I'd been taking these short showers trying to save water, to find out that eating just one hamburger is the equivalent of showering two entire months.
NBC, la misma empresa que sugirió que tuviéramos compañeros de cisterna para ahorrar agua.
Oh, NBC... the same company that suggested we get flush buddies to save water.
Le enseñaste cómo orinar en la ducha para ahorrar agua.
You taught him to pee in the shower to save water.
el curioso edredón, los enchufes de dos clavijas, los interruptores de botón, los grifos que se cerraban solos para ahorrar agua… todas esas cosas con las que ellos, y sobre todo Bastien, estaban increíblemente familiarizados.
the movable duvet, the two-pin plugs, the button light-switches, the taps that switched themselves off to save water – all the things with which they, and Bastien above all, were unthinkingly intimate.
Más tarde, cuando fue a colgar la ropa en el tendedero, vio el letrero en la pared: CAMPAMENTO DE DESPLAZADOS DE JAKKALSDRIF / HORAS DE BAÑO: HOMBRES 6.00-7.00 / MUJERES 7.30-8.30 / ES OBLIGATORIO AHORRAR AGUA Y SER BREVE.
Afterwards, when he went to drape his clothes over the washline, he saw the painted sign against the wall: jakkalsdrif RELOCATION CAMP / BATH TIMES / MALES 6-7 AM / FEMALES 7-30-8.30 am / by order / save water / be sparing.
En el silencio que prevaleció después de que dejara de correr el agua, uno de nosotros, quizás Hilmi, preguntó: «¿También tú te criaste aprendiendo a no derrochar agua?» O tal vez fui yo quien preguntó y Hilmi quien respondió: «¿Tú también?» Y cuando lo único que se oía en el baño era el ruido de las cerdas cepillando nuestros dientes, lo miré en el espejo y pensé en aquel imperativo desierto tan profundamente arraigado en nosotros, la obligación de ahorrar agua instilada en cualquiera que se haya criado en una región seca y caliente como la nuestra.
In the quiet that prevailed after the water stopped gurgling down the drain, one of us, perhaps Hilmi, asked: ‘Did you also grow up learning not to waste water?’ Or perhaps it was me who asked, and Hilmi who wondered: ‘You too?’ And when the only sound in the bathroom was the bristles scrubbing our teeth, I looked at him in the mirror and thought about that desert imperative so deeply ingrained in us, the obligation to save water that is instilled in anyone who grew up in a hot dry region like ours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test