Translation for "para adornar" to english

Para adornar

• to decorate
• for garnish

Translation examples

to decorate

Porque, realmente, como se ha dicho, cuando Dios se cansó de adornar los países, especialmente la India, seguía teniendo en su mano todas las riquezas necesarias para adornar a otros países.
For indeed, as somebody said, when God got tired of decorating countries, especially India, in his hand he had all the riches with which to decorate other countries.

Según la información, las autoridades pasaban por una crisis de efectivo, lo que significaba que les resultaba difícil conseguir fondos para los fuegos artificiales, las decoraciones, la limpieza, las reparaciones viales y los miles de bombillos de colores que se utilizaban para adornar la ciudad para las celebraciones de la Misa del gallo. (Jerusalem Post, 24 de diciembre)
The authorities reportedly suffered from a cash crisis, which meant that they had difficulty finding funds to pay for fireworks, decorations, cleaning, road repairs and the thousands of coloured light bulbs used to adorn the city for the celebrations of the Christmas Eve midnight Mass. (Jerusalem Post, 24 December)

Todos los laureles se usaron para adornar a académicos, generales y jefes de estado.
The laurels all went to decorate academics, generals and heads of state.

Para adornar una máscara con una melena.
To decorate a mask with a mane.

#Amo, lloro, canto, sueño, #con claveles de pasión, con claveles de pasión. #Amo, lloro, canto, sueño, #para adornar las rubias crines del potro de mi amador.
¤ I love, I cry, I sing, I dream,... ¤ with carnations of passion, with carnations of passion,... ¤ I love, I cry, I sing, I dream,... ¤ to decorate the blonde mane of my lover's colt.

Mi abuelito me dijo que no me moviera, pero quise recoger piñas para adornar el mantel y hacer más lindo el día de campo.
My grandpa told me not to move,... but I wanted to pick up pine cones to decorate the tablecloth and make the cutest picnic.

Usted también tiene el uso de una despensa repleto de ingredientes que puede utilizar para adornar sus trufas.
You also have use of a pantry chock-full of ingredients that you can use to decorate your truffles.

Y Marcus lo puede adornar.
And Marcus can decorate it.

Te he traído esto para adornar el árbol.
I brought you these to decorate the tree.

Pedir ayuda para adornar el árbol.
Ask for help to decorate the tree.

Espléndida para cortar y adornar el jardín.
Splendid for cutting and garden decoration.

Nunca dejamos de adornar el árbol.
We never failed to decorate a tree.

no pretende significar sino adornar o desconcertar.
it is not meant to mean but to decorate or bewilder.

«Son sólo para adornar», dijo ella sonriendo.
She said with a smile, "No, they're just for decoration."

Ella ha hecho adornar la sala del nuevo Ayuntamiento.
She’s havin’ the new town hall decorated.”

Las más pequeñas se usan para adornar vestidos y sombreros.
All the smaller ones are used for decorating gowns and hats.

for garnish

ajo perruno troceado para adornar
Chopped chives, for garnish

Adornar con cuadros chillones y ridículos.
Garnish with gaudy, ludicrous plaid.