Translation for "papuasia" to english

Papuasia

noun

• papua

Translation examples

papua noun

Recordando que el Gobierno de Indonesia declaró que consideraba muy importante la solución de los conflictos de Aceh y Papuasia, el Sr. Mandowen ruega a la Comisión que envíe en 2005 a un experto independiente a Indonesia, concretamente al distrito de Puncak Jaya.
The Indonesian Government had announced that the settlement of the conflicts in Aceh and Papua would be given priority, and he urged the Commission to mandate an independent expert to visit Indonesia in 2005, particularly the district of Puncak Jaya.

El Gobierno aprobó un proyecto de ley para conferir a la provincia un estatuto de autonomía especial por el que se transferirán a Papuasia numerosas competencias de gestión de los asuntos públicos y una parte más importante de los ingresos derivados de la explotación de sus recursos naturales.
Draft legislation granting the province special autonomy had been passed by the Government and would give Papua wide-ranging rights in local governance and a greater share of the revenues accruing from the exploitation of its natural resources.

65. En Papuasia occidental, la era de "reformasi" ha dado lugar al recrudecimiento de las manifestaciones en favor de la libre determinación, ante las cuales las fuerzas de seguridad han reaccionado con violencia.
65. In West Papua the reformasi period had led to a resurgence of calls for selfdetermination, which the security forces had countered with violence.

Es de esperar que el nuevo Gobierno indonesio entable negociaciones sobre el futuro de Papuasia occidental y sobre otros graves problemas.
It was to be hoped that the new Indonesian Government would embark upon negotiations on the future of West Papua and other serious issues.

El Gobierno ha colaborado estrechamente con la Comisión Nacional de Derechos Humanos para determinar lo ocurrido en Timor Oriental, Abepura, Papuasia, Kebun Cengkeh e Islas Molucas.
The Government had worked closely with the National Commission on Human Rights to investigate incidents which had occurred in East Timor, Abepura, Papua, Kebun Cengkeh and the Moluccas.

30. El pueblo de Papuasia occidental, que Indonesia ahora denomina Irian Jaya, fue incorporado a este país en agosto de 1969 contra su voluntad, en violación del derecho a la libre determinación.
30. The people of West Papua, now called Irian Jaya by Indonesia, had been annexed to Indonesia against their will in August 1969 in violation of the right to self-determination.

55. El orador llama asimismo la atención de la Subcomisión sobre las violaciones de los derechos de las poblaciones autóctonas en Papuasia occidental, que se derivan de las actividades de las empresas multinacionales, transnacionales e indonesias de explotación minera, petrolera y forestal.
55. He also drew attention to serious human rights violations in West Papua as a result of the activities of multinational and transnational corporations and Indonesian mining, oil and logging companies.

25. Por lo que se refiere a Papuasia, a pesar de los ataques esporádicos de los opositores y de una insurrección armada que dura más de 40 años, las autoridades indonesias se esfuerzan por llevar a cabo amplias reformas de las instituciones democráticas y mejorar la situación social y económica.
In Papua, despite sporadic bouts of militant resistance and armed insurrection over the past four decades, the Indonesian Government was intent on implementing wide-ranging reforms of democratic institutions and redressing the socio-economic situation.

75. El Sr. MANDOWEN (Comisión de las Iglesias para los Asuntos Internacionales del Consejo Mundial de Iglesias) señala a la atención la situación de la población en Papuasia occidental.
75. Mr. MANDOWEN (Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches) said that the attacks by Indonesian security forces in West Papua continued, driving thousands of people from their homes.

Eso queda en Papuasia.
It's in Papua.

—Creo que la de Papuasia-Nueva Guinea fue la peor —comentó, como si el recuerdo le doliera.
“I guess Papua New Guinea was about the worst,” she said, as though the memory pained her.

Y a cambio, aquella isla se había convertido en un firme pilar del mundo civilizado... ¡Hasta habíamos inaugurado una sucursal de la agencia en Papuasia!
And now the island was firmly a part of the modern world—we even had a branch of the Agency in Papua!

Durante su juventud participó en varias expediciones científicas (estuvo con Robertson en Papuasia) y la vida en campamentos y canoas no es para él ninguna novedad.
He has been upon several scientific expeditions in his youth (he was with Robertson in Papua), and the life of the camp and the canoe is nothing fresh to him.

Parece preocupado, huraño, su humor refunfuñante ahonda una arruga vertical en su mancha de nacimiento, plasmando la frontera que separa en los mapas de esa isla, en punteado como es costumbre, las provincias indonesias orientales de Papuasia Nueva Guinea propiamente hablando.
He looked preoccupied, a tough man whose sour mood was deepening a vertical wrinkle that ran through his birthmark, like the border that—on maps of the island, in a dotted line as is customary—separates the eastern Indonesian provinces from Papua New Guinea itself.