Translation for "papismo" to english

Papismo

noun

• popery
• papism
• papistry

Translation examples

popery noun

Pero, Excelencia, la princesa María devolverá su reino al papismo.
But, Your Grace, the Princess Mary will restore your realm to popery.

Hay que concluir la reforma de su iglesia. Existe el gran peligro de que el país pueda recaer en la trampa del papismo.
The reformation of your church is still incomplete, the danger that your country could relapse into a pit of popery still great.

Libre del papismo y los abusos del clero.
Free of Popery and the abuses of the clergy.

¡Su testamento, sin el cual su reino volverá a caer en el papismo!
His will, without which we shall see his realm restored to popery!

¿Ni siquiera si es para evitar que vuestra nueva lglesia caiga en el papismo?
Not even if what he is doing is to keep your new church safe from popery?

¡Que el Dios cristiano guíe mi mano contra su papismo romano!
Then may the Christian Lord guide my hand against your Roman popery!

- ¿Qué hay en nuestra sangrienta y saciada frontera a parte de un montón de indigentes cuyos únicos pasatiempos son el papismo y la violencia?
- What lies south of our blood-slaked border but a mass of indigents whose only avocations are popery and violence?

Que piensa de este papismo?
What think you of this popery?

Allí en Francia, despotismo y papismo.
Over there, in France - despotism and popery.

En resumen: nada de papismo.
In two words: no Popery.

Después de todo, ¿qué importancia tiene el papismo?
And what does a little Popery signify?

¡Para mí la Iglesia no es más que campanas, incienso y papismo!
To me the Church is all bells and smells and popery!

Y de este modo libraron a la Iglesia anglicana del papismo.
Thus the English Church was liberated from popery.

Estableció el papismo en Canadá como religión del estado, diezmos y todo.
It established Popery in Canada as the State Religion, tithes and all.

La negra nube del papismo ha descendido una vez más sobre nuestro bienamado Ulster.
The dark cloud of popery has descended again on our beloved Ulster.

Poulteney se veía a sí misma cual una Patmos rodeada por un embravecido océano de papismo.
Poulteney saw herself as a pure Patmos in a raging ocean of popery.

—Porque comentaste que el papismo de Martin era hiriente... para cierto asunto —respondió Burbage—.
"For that you spake of Martin his Popery as hurtful to a . a certain enterprise," Burbage answered.

El papismo significaba la esclavitud de gentes honestas por sacerdotes astutos y una inquisición brutal;
Popery meant the enslavement of honest people by cunning priests and brutal inquisition;

—Pero este rey, al ser coronado, abjuró del papismo de la manera más solemne —dije sonriendo—.
‘But the King at his Coronation abjured Popery in the most solemn fashion,’ said I, smiling.

papism noun

En esos carteles figuran textos como los siguientes: "El sionismo, el papismo, Turquía, la francmasonería hacen la guerra a la Serbia mártir". "Sólo Grecia se resiste y se solidariza con los serbios que luchan". "Mientras el comunismo desaparece de los Estados ortodoxos, en Europa oriental, el Vampiro de Roma (el Papa) se apresta al ataque".
These posters include such forms of wording as: "Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia. Greece alone offers resistance and sympathizes with the struggling Serbs"; "Communism is vanishing in the Orthodox States, in eastern Europe, the Vampire of Rome (the Pope) is preparing to gorge himself".

El papismo sacrílego.
Sacrilegious papism.

Cualquier ateísmo o papismo negaría la autoridad de la Iglesia protestante y la reina como cabeza de la Iglesia.
Anything like atheism or papism would deny the authority of the Protestant Church and the queen as the head.

—¿Cómo vamos a creer que no habría restituido también el papismo en Inglaterra? —había preguntado Lisle.
‘How can we believe he wouldn’t allow papism back into England, too?’ Lisle had asked.

Tal vez, siendo niño, había pertenecido o sufrido el papismo. «Niños de Jesús» sonaba bastante puritano;
Perhaps as a child he had been exposed to Papism? “Children of Jesus” had rather a puritanical ring;

Decían que había sido acusado de papismo declarado… algunos decían que había sido pillado realmente con las manos en la masa, celebrando la misa.
They say he was convicted of advocating papism -- some said that he was actually caught bare-handed, celebrating mass.

es no encontrar bastante papismo en el papa, ni bastante realeza en el rey, y demasiada luz en la noche;
c’est trouver dans le pape pas assez de papisme, dans le roi pas assez de royauté, et trop de lumière à la nuit ;

papistry noun

Todo esto complacía al papismo de los Estuardo.
All this pleased the papistry of the Stuarts.

– Es una gran alegría saber que nuestro primer poeta ha quedado al margen de toda sospecha de papismo.
“To know that our foremost poet has been freed of all suspicion of papistry. It is a great joy.”