Translation examples
noun
La declaración se plasmó por escrito en dos hojas de papiro, se le dio lectura y fue votada y firmada por todos los representantes presentes.
The declaration was written down on two sheets of papyrus and read out, voted upon and then signed by all representatives present.
Un librero de Nueva York afirma que el Reclamante había adquirido bibliotecas enteras de libros orientales, publicaciones periódicas, papiros y otros libros y manuscritos antiguos y valiosos.
A bookseller from New York confirms that the Claimant had purchased complete libraries of Oriental books, periodicals, papyrus and other old and rare antiquarian books and manuscripts.
El lado iraní procedió a emplazar terraplenes para ametralladoras medianas frente a Shalhat Al-Agwat, a limpiar 1 kilómetro de terreno de cañas y matorrales de papiro a orillas del Shatt Al-'Arab y a intensificar sus patrullas de combate en la zona.
The Iranian side has built embankments opposite Shalhat al-Aghwath from which to fire medium machine-guns, has cleared a 1-kilometre-long area in front of the embankments of reeds and papyrus in order to expose the area facing the Shatt al-Arab sector and has stepped up its combat patrols opposite the area.
Establecimiento de dependencias para fabricar jugo y papiro;
:: Setting up units to manufacture juices and papyrus;
Pienso en la Piedra de Rosetta, que fue sacada de Egipto; pienso en los papiros que fueron sacados de Egipto y, en términos más serios, en los cuerpos embalsamados que se llevaron algunos Miembros de las Naciones Unidas para utilizarlos como centros de atracción turística.
I am thinking of the Rosetta Stone, which was taken from Egypt, I am thinking of the papyrus material that was taken from Egypt, and, on a more serious note, I am thinking of the embalmed bodies that were taken by some Members of the United Nations to use to serve as centres to attract tourism.
Entre ellas figuran actividades en apoyo de mejores técnicas de silvicultura y de la introducción en las comunidades locales de estufas de leña más eficaces, la rehabilitación de fuentes de agua, la excavación de pozos; la producción de turba como combustible de cocina y la utilización del papiro como material de construcción alternativo con el fin de preservar los recursos forestales.
This included support for improved forestry practices and improved fuel stoves, which have been introduced to local communities; the rehabilitation of water sources; the drilling of bore holes; and the farming of peat as cooking fuel and the use of papyrus as an alternative construction material, which have been implemented to protect wood resources.
Estamparon sus firmas al pie de la declaración como miembros de la Asamblea de Kosovo según está confirmado verbis expresis en la versión original en papiro de la declaración, en idioma albanés.
They added their signatures below the declaration as members of the Kosovo Assembly as verbis expressis confirmed on the original papyrus version of the declaration, in the Albanian language.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test