Similar context phrases
Translation examples
noun
La delegación de Cuba depositará el documento en la papelera de reciclaje.
His delegation intended to relegate the document to the recycling bin.
Por ejemplo, las iniciativas del proyecto OpenStreetMap en los asentamientos informales de Nairobi han generado información detallada sobre el número de hogares que comparten un retrete, la existencia de instalaciones específicas para cada sexo y la disponibilidad de retretes con acceso para las personas con discapacidad o con papeleras higiénicas para las mujeres.
For instance, OpenStreetMap initiatives in informal settlements in Nairobi have generated detailed data, indicating how many households share a toilet, whether there are gender-specific toilets, whether the toilets have disability access and whether the toilets provide sanitary bins for women.
A las 13.45 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo en una papelera en el pueblo de Kasun al-Jabal.
63. At 1345 hours, an armed terrorist group placed an explosive device in a rubbish bin in the village of Kasun al-Jabal.
Un funcionario utilizó su ordenador de las Naciones Unidas para almacenar materiales pornográficos, que luego se encontraron en la "papelera" de su ordenador.
48. A staff member used his United Nations computer to store pornographic material, which was found in his trash bin after deletion.
El primero había sido colocado en una papelera cerca de Tal`at al-Ansari, y el segundo estaba en medio de la carretera, cerca del semáforo de Mashhad en Salah al-Din.
The first had been placed in a rubbish bin near Tal`at al-Ansari and the second was in the middle of the road, near the Mashhad traffic lights in Salah al-Din.
De otro modo, el representante de Israel ante las Naciones Unidas H. Herzog no habría dicho nunca ante la Asamblea General, durante su período de sesiones de 1975, después de aprobarse una resolución por la que se condenaban las prácticas de Israel, que las resoluciones de las Naciones Unidas sobre Israel acabarían en la papelera.
Otherwise, the Israeli Representative to the United Nations H. Herzog would never have said in front of the General Assembly, during its 1975 session, after the adoption of a resolution condemning Israeli practices: "The fate of your resolution on Israel would be the litter bin."
Los residuos se separan mediante papeleras de reciclaje en la Base Logística de las Naciones Unidas, la UNMIT y la MONUSCO, así como de vertederos designados para ello en la UNMIS.
Waste segregation is undertaken using recycling bins in the United Nations Logistics Base, UNMIT and MONUSCO, as well as dedicated waste-disposal yards in UNMIS.
58. También se ha registrado alguna mejora en la atención al saneamiento y a la salud, con controles médicos semanales o quincenales, un mejoramiento del suministro de medicamentos básicos y del acceso a los lavabos y a las duchas y medidas como la desinfección de las letrinas y el suministro de papeleras en las salas comunales y de jabón para los reclusos.
Attention to sanitation and health has also improved somewhat, with biweekly or weekly medical check-ups, better supply of basic medicines and access to washing/shower facilities, disinfecting of toilets, provision of bins in wards and soap for inmates.
Las celdas están equipadas con una mesa y bancos, instalaciones sanitarias, un grifo con agua potable, un cajón para los artículos de aseo, una radio, una papelera y ventilación.
Cells are equipped with a table and benches, sanitary facilities, a tap with drinking water, a drawer for toiletries, a radio, a waste bin and ventilation.
Ficus… periódicos… papelera… ficus… periódicos… papelera…
Ficus … newspapers … bin … ficus … newspapers … bin …
noun
Recuerdo que, cuando me desnudaba en el cuarto de baño, después de quitarme el traje de viaje, desaté los cordones del corsé y lo deposité ceremoniosamente en la papelera.
And I remember undressing in the bathroom and taking off my going-away dress, and unlacing my stays, and dropping them, with great ceremony, into the waste-paper bin.
La raída alfombra que cubría el suelo tenía unos intrincados dibujos, las puertas del armario estaban toscamente labradas, el techo era de madera apanalada y la papelera era de papel maché con un estampado enmarañado.
The threadbare carpet on the floor was patterned, the cupboard doors were crudely carved, the wooden ceiling was honeycombed, the waste-paper bin was intricately patterned papier mâché.
Trató de taparse el rostro, y volviéndose, logró que gran parte del vómito fuera a pa-185 rar a una papelera, pese a que parte del mismo cayó sobre la mesa y salpicó la manga del traje de Cooper.
He tried to cover his face, and by turning away managed to get a lot of the vomit into a waste-paper bin, although some splashed on the desk and bounced on to the sleeve of Cooper’s suit.
Comentan la escena en la que Frisch y su mujer y el amigo, amante público para todos excepto para Frisch mismo, están cenando en casa del escritor y, al sentirse de más, marginado de la conversación, se levanta de la mesa, se va y reaparece al rato con una papelera metida en la cabeza y les dice «Podéis hablar como si yo no estuviera». Se ríen al recordarlo.
What they laugh most about is the passage in which Frisch and his wife are having dinner with a friend—feeling unappreciated, left out, he gets up from the table and comes back with a waste paper bin on his head and says, “Don’t worry, just go on as if I weren’t here,” unaware that the friend is his wife’s very public lover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test