Translation for "papel subordinado" to english

Papel subordinado

• subordinate role

Translation examples

subordinate role

:: Existe un marco jurídico apropiado para proteger a las mujeres de ser representadas de forma negativa o en un papel subordinado.
:: Adequate legal framework as under is in place to protect women from being portrayed in a negative or a subordinate role: These include:-

- El papel subordinado que desempeña la mujer en la familia.
- Women's subordinate role in the family.

Los modelos educativos dominados por estereotipos de la masculinidad insistían en el papel subordinado de la mujer.
Educational models dominated by stereotypes of masculinity emphasized the subordinate role of women.

En particular, el sistema de la jefatura del hogar refleja y fortalece una sociedad patriarcal en que la mujer tiene un papel subordinado.
In particular, the family headship system both reflects and reinforces a patriarchal society in which women have a subordinate role.

El papel subordinado que tiene la mujer en algunos países queda de manifiesto por la elevada incidencia de selección prenatal por el sexo del feto y el aborto de fetos de sexo femenino.
The subordinate role of women in some countries is illustrated by the high incidence of prenatal sex selection and abortion of female foetuses.

Dijo que, por consiguiente, las mujeres estaban legalmente sujetas a distintas formas de discriminación, a saber, un papel subordinado y oportunidades de empleo limitadas.
It noted that women are consequently lawfully subject to various forms of discrimination, namely a subordinate role and limited job opportunities.

La violencia contra la mujer en el hogar pone asimismo de manifiesto las disparidades existentes y el papel subordinado que se asigna a la mujer.
133. Violence against women at home also reflects the disparity and subordinate role ascribed to women.

Una importante proporción de la población, tanto de hombres como de mujeres, considera que la mujer tiene un papel subordinado con respecto a sus esposos.
A significant proportion of the population, both men and women, considered that women had a subordinate role vis-à-vis their husbands.

Que su real cometido ante la plebe es educarla a ese papel subordinado.
Their real duty toward the plebs is to educate the plebs in a subordinate role.

Pero en la novela, tal como la tenemos, representa un papel subordinado si se compara con los de sus hermanos Dimitri e Iván.
But in the novel, as we have it, he plays a subordinate role compared with those of his brothers Dmitrei and Ivan.