Translation for "papel moneda" to english

Papel moneda

noun

• paper money

Translation examples

paper money noun

2D Valores, títulos, papel moneda, dinero (art. 2 d))
2D Shares, securities, money paper, money (art. 2(d))

Asimismo, para los envíos de carácter bancario rige la resolución No. 631/91 de la ex-Administración Nacional de Aduanas (ANA) que reglamenta los aspectos operativos y de control a realizarse sobre el ingreso de billetes (papel moneda), oro de buena entrega, monedas de oro y/u otros valores mobiliarios que efectúen las instituciones bancarias, financieras y casas de cambio autorizadas a operar por el Banco Central de la República Argentina.
Likewise, bank transfers are governed by Resolution No. 631.91 of the former National Customs Administration (ANA), which deals with operational and monitoring issues relating to banknotes (paper money), gold of proper fineness, gold coins and/or other securities brought into Argentina by banking and financial institutions and foreign exchange bureaus authorized to operate by the Central Bank of the Argentine Republic.

Si se produjera el ingreso al territorio argentino de billetes (papel moneda), divisas, oro de buena entrega, monedas de oro y/u otros valores mobiliarios que fueren en condición de equipaje, pacotilla u otros, el Servicio Aduanero deberá informar a la Dirección General Impositiva y a la Unidad de Información Financiera las operaciones realizadas bajo esta modalidad.
If banknotes (paper money), foreign currency, gold of proper fineness, gold coins and/or other securities are brought into Argentine territory in the luggage of travellers or crew members or by other means, the Customs Office shall inform the National Tax Office and the Financial Intelligence Unit of the operations conducted in this connection.

Una intelectual estadounidense dijo recientemente "Como los cuentos de hadas y el papel moneda, las Naciones Unidas dejan de existir si las personas dejan de creer en ellas".
An American intellectual recently stated, "Like fairies and paper money, the United Nations ceases to exist if people stop believing in it".

44. La actual crisis financiera ha ocasionado una reducción de la demanda en inversiones como los bienes raíces y, con el aumento de la inflación y la falta de confianza en el papel moneda, la demanda de oro ha experimentado un enorme incremento.
The current financial crisis has seen demand in investments such as property fall and, with inflation on the rise and the lack of confidence in paper money, demand for gold has seen a huge increase.

En esta disposición por dinero en efectivo se entiende monedas o papel moneda sudafricano, monedas o papel moneda de otro país y cheques de viajero.
Cash, in this provision, means South African coin and paper money, coin and paper money of another country and travellers' cheques.

El artículo 281 de la misma Ley dispone la sanción de encarcelamiento de quien falsifique o imite con plena conciencia, por sí mismo o por conducto de otra persona, papel moneda o billetes de papel iraquíes extranjeros de curso legal, a fin de ponerlos en circulación, emitirlos, introducirlos en el Iraq o en otro país o comerciar con ellos.
Article 281 of the same Law provides a penalty of imprisonment for anyone who in full awareness counterfeits or imitates, either himself or through another, Iraqi or foreign paper money or paper banknotes recognized by law, for the purpose of putting them into circulation, issuing them, introducing them into Iraq or another country or trading with them.

Esos recibos constituyeron el primer papel-moneda.
Those receipts were the first paper money.

Y el Gobierno sigue emitiendo papel moneda sin parar.
The government continues to issue paper money non-stop.

a) porque era papel moneda, y, b) debido a la inflación allá en Francia, era papel moneda sin valor.
a) because it was paper money, and, b) because of the inflation back in France, it was worthless paper money.

El papel moneda no tiene ningún aroma.
Paper money don't throw off a scent.

¿Conoces el origen del papel moneda?
Know paper money's origin?

Es cierto, vale como el oro o el papel moneda.
It's true. Currency, like gold or paper money.

Le diste el papel moneda.
You gave him paper money.

Pero el papel moneda es diez grandes es grueso
But paper money is ten grand thick

1.El papel moneda no es riqueza.
Paper money is not wealth.

Como el papel moneda de la posguerra.
Like postwar boodle paper money, it was fine until questioned.

Unos dos kilos y medio de papel moneda.
Something like five pounds of paper money.

Todo el papel moneda que tengamos en nuestro poder carece de valor.
Any paper money we have is worthless.

El papel moneda es ilimitado, pero los salarios son reales.
While paper money is unlimited, wages are real.

Éste es el último lugar donde el papel moneda tiene valor.
This is the last place that paper money will be good.

En aquellos días el papel moneda no envejecía.
Paper money never grew old in those days.

Actualmente se puede producir papel moneda en microsegundos;
Paper money can now be created in microseconds.

El país estaba inundado de papel moneda casi sin valor.
The country was flooded with almost worthless paper money.