Translation for "papel de modelos" to english

Papel de modelos

• role models

Translation examples

role models

Subraya la importancia que desempeñan los maestros de sexo masculino en el nivel primario por su papel como modelo para los varones en las primeras etapas del desarrollo.
She stressed the importance of male teachers at the primary level in serving as role models for boys at the early stages of their development.

Las trabajadoras sanitarias cumplen el papel de modelos para las niñas y las estudiantes.
Those health workers provided role models for girl children and students.

Los funcionarios penitenciarios le explicaron a la Relatora Especial que se necesitaban hombres en las cárceles de mujeres porque representaban el papel de modelos masculinos positivos.
Corrections officers told the Special Rapporteur that men were necessary in women’s prisons because they provided positive male role models.

Sostuvieron que la cárcel ha de concebirse como un microcosmos de la sociedad, en la que tanto los hombres como las mujeres deben desempeñar el papel de modelos positivos.
They argued that the prison should be seen as a microcosm of society, with both males and females providing good role models.

Ese desplazamiento afectivo le permite distenderse y abandonar por un rato su papel de modelo infalible y sapiente.
That affective displacement allows him to relax, temporarily relinquishing his role as the infallible, sapient role model.

Tanto si Jörg creía como si dejaba de creer en una nueva oleada de combates contra el sistema, en la cooperación con Al Qaeda y en su papel de modelo a seguir, en lo que desde luego sí creía era en la admiración que provocaba en Marko y en que no era el único en experimentarla.
She wondered whether or not Jörg believed in a revival of the struggle against the system, a collaboration with Al Qaeda and himself as a role model—he believed in Marko’s admiration, and believed that Marko was not alone in it.

La figura y la cara de William Burroughs en una foto del periódico me suministraron el aspecto del trompetista viejo que cumplía en la historia el papel de modelo y maestro: su aire disoluto y severo, digno y más bien funerario, con el abrigo, el sombrero, las gafas, la cara chupada, la corbata negra.
A photograph of William Burroughs in the newspaper gave me the look of the old trumpeter who would play the role model and mentor: dissolute and severe, dignified, black tie and a coat, hat and glasses, the sunken face with a funereal air.