Translation for "papel de la banca" to english

Papel de la banca

• bank paper
• role of banking

Translation examples

role of banking

Sería interesante saber qué papel tienen los bancos en el programa de reconstrucción. ¿Las labores de reconstrucción son llevadas a cabo por empresas privadas o públicas?
It would be interesting to learn what role the banks played in the reconstruction programme. Was the reconstruction work carried out by private or public companies?

En su exposición, el Sr. Mahmoud Ahmad Al Takruri, Subgerente Regional de Cairo-Amman Bank en la Ribera Occidental, examinó el papel de las instituciones financieras privadas en la consolidación de la economía palestina y describió la situación económica en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, refiriéndose en particular al papel de los bancos.
37. In his presentation, Mr. Mahmoud Ahmad Al Takruri, Deputy Regional Manager of the Cairo-Amman Bank in the West Bank, discussed the role of private financial institutions in building the Palestinian economy and described the economic situation in the West Bank and the Gaza Strip, with special emphasis on the role of banks.

Se sugirió que el Representante Especial hiciera referencia al papel de los bancos en su informe final e hiciese un llamamiento para que el sector bancario adoptase un enfoque más completo y transparente de sus responsabilidades en materia de derechos humanos.
It was suggested that the Special Representative could discuss the role of banks in his final report and call for a more comprehensive and transparent approach to human rights responsibilities in the banking sector.

Se ha modificado radicalmente el papel de los bancos dentro de la economía y la relación de los bancos con la economía real.
There has been a radical change in the role of banks in the economy and in the relationship of banks with the real economy.

El Sr. Kogda (Burkina Faso) pregunta cuál será el papel de los bancos privados en el mecanismo de devolución de activos cuando la Convención entre en vigor.
26. Mr. Kogda (Burkina Faso) asked what role private banks would play in the mechanism for returning assets when the Convention entered into force.

b) Siete publicaciones no periódicas. i) Guía sobre el papel de los bancos en la financiación del comercio entre el Este y el Oeste; ii) guía para los inversores extranjeros sobre las leyes de propiedad de los países en transición; iii) estudio de las tendencias recientes de la inversión extranjera directa en Europa central y oriental (2); iv) guía para la capacitación empresarial en los países en transición; v) fomento de la expansión del comercio de los países en transición; y vi) expansión de la cooperación en materia de comercio e inversiones entre los países en transición.
(b) Seven non-recurrent publications. (i) Guide on the role of banks in financing east-west trade; (ii) guide for foreign investors on property laws in countries in transition; (iii) survey on recent trends in foreign direct investment in central and eastern Europe (2); (iv) guide to management training in countries in transition; (v) promoting the expansion of trade of countries in transition; and (vi) expanding trade and investment cooperation among countries in transition.

La intervención del PNUD en el sector financiero irá destinada a fortalecer el papel de los bancos y la creación de sistemas de mercado monetario interviniendo en los planos normativo, institucional y de fomento de la capacidad.
UNDP intervention in the financial sector will aim to strengthen the role of banks and the establishment of money market systems by acting at the regulatory, institutional and capacity-building levels.

Se ha modificado radicalmente el papel de los bancos; en lugar de canalizar el ahorro hacia la inversión productiva, combatir el cambio climático, erradicar la pobreza, eliminar el hambre y generar bienestar, sus recursos se asignan a la especulación financiera.
The role of banks had been radically altered; instead of channelling savings towards productive investment, combating climate change, eradicating poverty, eliminating hunger and generating well-being, their resources were being allocated to financial speculation.

Se abordó el posible papel de los bancos en el marco de la ITIE.
The potential role of banks in the EITI context was debated.

Tras la revelación del papel de los bancos de las Islas Caimán en el blanqueo de dinero, la policía y los funcionarios bancarios se han puesto sobreaviso en relación con dichas maquinaciones.
After the role of banks in the Cayman Islands in money laundering was revealed, the police and bank officials have become more alert to such schemes.