Translation examples
- Papaíto, la fábrica.
- The factory, daddy.
Problemas con papaito
(coughs) Daddy issues.
Ahí está papaíto.
There's Daddy now.
Hey, dulce papaíto,
Hey, sugar daddy
Venid con papaito.
Come to Daddy.
Papaito esta esperando.
Daddy's waitin'.
Vamos,Papaito, Follame...
Come on, Daddy.
- ¿Donde esta papaíto?
- Where's daddy?
—O que papaíto vendrá… —Claro, papaíto.
“Or Daddy will come—” “Yeah, Daddy.
—¡Papaíto! ¡Papaíto, despierta! ¡Despierta!
Daddy, Daddy, wake up. Wake up!
¡Given! —¡Hola, papaíto! Papaíto entró, encendiendo la luz.
“Hello, Daddy.” Daddy ran in, turning on the light.
Pero ¿por qué, Papaíto? ¿Por qué?
Why, why, WHY, Daddy?
–¿Qué ocurre, papaíto?
What is it, Daddy?
Y también tu papaíto, querida.
“And so is daddy dear.”
—Llámame papaíto. —Sólo los niños pequeños llaman papaíto a su padre.
“Call me Daddy.” “Only babies call their fathers Daddy.”
– ¿Está papaíto ahí afuera?
Is Daddy out there?
¿Quieres que lo mate, cariño? —¡Oh, papaíto, papaíto! —jadeó ella.
Shall I kill him for you, beloved?" "Oh, Daddy," she gasped. "Daddy."
—¿Y qué ha dicho tu papaíto?
‘And what did daddy say?’
¿Cómo está mi papaíto?
My little Dad!
A papaíto no le gustará.
Dad here don't dig it.
- Buenos días, papaíto.
- Good morning, dad.
- Ya lo he pillado, papaíto.
- Hey. I got it, dad.
Papá me gusta, papaíto no.
Dad, OK, but not little.
Papaíto se encargará de Kitty.
Dad will take charge of Kitty.
¿Me va a pegar, papaíto?
Will you beat me, Dad?
Y a su querido papaíto.
- Frank and dear old Dad.
¿ Y qué pasó hoy, papaíto?
What happened today then, dad?
Está bien, papaíto.
All right, dad.
Niley saltaba a su alrededor repitiendo papaíto, papaíto.
Niley was jumping about them chattering of Dad-dy, Dad-dy.
¿Has conocido a tu papaíto o no?
Did you meet dear old Dad, or not?
- Papaíto, papaíto -dijo Alex-, no queremos peleas ni discusiones, ¿capiscas?
‘Dad, dad,’ said Alex, ‘we don’t want trouble and we don’t want arguments, dig.
- No antes de las dos y media, papaíto.
Not before two-thirty, dad.
Un poco de jazz del bueno, papaíto.
A bit of real jazz, dad.
—¿De dónde saca eso de papaíto?
Who are you calling Dad?
- Pero papaíto, papaíto --Ijo Alexei Prutkov, en pleno retortijón de las aletas de la nariz-. No capiscas.
‘Oh, dad, dad,’ said Alexei Prutkov, his nostrils writhing, ‘you’re just not with it.
- Ahora estoy muy ocupado, papaíto.
‘I’m busy right now, dad.
Mi papaíto se habría contentado con uno.
Dear old dad would have contented himself with one.
Te llevaremos, papaíto, no tengas miedo.
We’ll get you there, dad, never fear.