Similar context phrases
Translation examples
Como señaló recientemente el Papa Benedicto, la falta de recursos materiales no es la principal causa del subdesarrollo.
As Pope Benedict had recently noted, lack of material resources was not the main cause of underdevelopment.
Cabe señalar que el Papa Benedicto XVI compró el primer bono internacional de inmunización en 2006.
It is noteworthy that Pope Benedict XVI purchased the first international bond for immunization in 2006.
Louis, 1999; Discurso del Papa Benedicto XVI al personal y los padres del Hospital Infantil Bambino Gesù, Roma, 2005; Discurso del Papa Benedicto XVI al Hospital Pediátrico Giannina Gaslini, Génova, 2008; Discurso del Papa Benedicto XVI al Caritas Baby Hospital, Belén, 2009).
Message of John Paul II, To the Children of Cardinal Glennon Children's Hospital, St. Louis, 1999; Address of Pope Benedict XVI to Staff and Parents at `Bambino Gesù Children's Hospital, Rome, 2005; Address of Pope Benedict XVI to the `Giannina Gaslini' Paediatric Hospital, Genoa, 2008; Address of Pope Benedict XVI to the Caritas Baby Hospital, Bethlehem, 2009).
El Papa Benedicto XVI es acompañado al Salón de la Asamblea General por el Presidente y el Secretario General.
Pope Benedict XVI was escorted into the General Assembly Hall by the President and the Secretary-General.
El pasado abril, en este mismo Salón, Su Santidad el Papa Benedicto XVI nos recordó que
Last April, in this very Hall, His Holiness Pope Benedict XVI reminded us that:
41. La histórica visita del Papa Benedicto XVI a Turquía debe mover a la reflexión.
The historic visit of Pope Benedict XVI to Turkey should inspire reflection.
Del 4 al 6 junio, el Papa Benedicto XVI efectuó una visita oficial a Chipre.
24. From 4 to 6 June, Pope Benedict XVI paid an official visit to Cyprus.
La reciente referencia del Papa Benedicto XVI al Profeta Mahoma hirió la sensibilidad de los musulmanes.
The recent reference by Pope Benedict XVI to the Prophet Muhammad had hurt the sensibilities of Muslims.
El Cardenal de 78 años de edad, Joseph Ratzinger es el Papa Benedicto XVI.
The 78-year-old Cardinal Joseph Ratzinger is Pope Benedict XVI.
Su Gracia me estaba contando deseaba reunirse con el Papa Benedicto.
His Grace was just telling me he wished to meet Pope Benedict.
Como puede ver, esta es la recomendación personal del papa Benedicto IX.
As you can see, this is the personal recommendation of Pope Benedict IX.
El Papa Benedicto XIV consideró prohibirlos completamente, pero no lo hizo.
Pope Benedict XIV considered banning them completely, but didn't.
El Papa Benedicto XV se rehusó a condenar las atrocidades alemanas.
Pope Benedict XV refused to condemn German atrocities.
El Papa Benedicto XVI espera a un importante invitado.
Pope Benedict XVI expects a very important guest.
El papa Benedicto motorizó la Guardia Suiza.
Also Pope Benedict has mechanized the Swiss Guard and said, "It's my choice.
Probablemente, Clark parafraseaba al papa Benedicto XVI.
Clark was probably paraphrasing Pope Benedict XVI.
Mató al representante del Papa, y cuando el papa Benedicto lanzó un interdicto sobre Texarkana, Hannegan se apoderó de todas las iglesias, tribunales y escuelas.
He killed the Pope’s representative, and when Pope Benedict laid Texarkana under interdict, Hannegan seized all the Churches and courts and schools.
pasó mucho tiempo hasta que el papa Benedicto XIV vio una réplica de la imagen de Guadalupe en el manto del indio y declaró que vuestra Guadalupe era María.
a lot of time passed before Pope Benedict the Fourteenth saw a copy of Guadalupe’s image on the Indian’s cloak and declared that your Guadalupe was Mary.
(En 1754, el papa Benedicto XIV declaró a Guadalupe patrona de lo que por entonces se llamaba Nueva España.) Pero no fue Juan Diego quien lo dijo.
(In 1754, Pope Benedict XIV declared Guadalupe patron of what was then called New Spain.) But Juan Diego wasn’t the one who said it.
Las reglas que seguimos para discernir si es o no un milagro datan del siglo XV, y fueron establecidas por el Papa Benedicto XIV, un hombre que tuvo muchos intereses progresistas.
The rules we follow for the discernment of a miracle date back to the eighteenth century, and they were laid down by Pope Benedict XIV, a man who had many progressive interests.
Era gordo, bonachón, estaba arrellanado en su sillón sobre pequeños cojines mullidos, tenía una figura de canónigo y ese aire hipócrita, quizá engañoso, que ha perjudicado mucho al papa Benedicto XVI.
Fat and meek-mannered, wedged into his armchair by soft little cushions, he had the face of a vicar and the same, perhaps deceptive, look of a hypocrite that did such a disservice to Pope Benedict XVI.
—dijo Clark, exaltado. En su mensaje de Navidad en Roma —no hacía ni dos semanas—, el papa Benedicto XVI había dicho que la pederastia se consideraba normal hasta fecha tan reciente como los años setenta.
Clark said excitedly. In his Christmas address in Rome—not even two weeks ago—Pope Benedict XVI had said that pedophilia was considered normal as recently as the 1970s.
Después, cuando el papa Benedicto XVI decretó que los sacerdotes podían optar por celebrar la misa tridentina, Devon, que dominaba el latín, anunció que a partir de entonces la misa dominical de las once se celebraría en la lengua de la Iglesia antigua.
Then, when Pope Benedict decreed that individual pastors could decide to offer a Tridentine Mass, Devon, who was proficient in Latin, announced that henceforth the eleven o’clock Sunday Mass would be celebrated in the ancient tongue of the Church.
Por ello, consideraba con escepticismo al recién elegido papa Benedicto: —Aunque fuera diez veces alemán, realmente no puedo alegrarme. Y, tras una breve pausa: —Bueno, si esta vez hubieran elegido a un cardenal brasileño o a alguien de África…
She turned a sceptical eye on the newly elected Pope Benedict: ‘As he may be German, I can’t say I’m thrilled.’ And after a short pause: ‘Now if they’d chosen a Brazilian cardinal or an African one …’
Jerome de Pecos, abad antes de la Conquista, en la época del papa Benedicto XXII y el alcalde Hannegan II, había abierto al mundo las puertas del monasterio, y había permitido que sus hijos escucharan conferencias de filosofía natural a cargo de ateos materialistas y que jugaran con máquinas eléctricas en el sótano.
ABBOTS WERE NOT ALL ALIKE. JEROME OF Pecos, abbot before the Conquest in the time of Pope Benedict XXII and Mayor Hannegan II, had thrown open the monastery gates to the world, and had allowed his sons to listen to natural philosophy lectures by practical atheists and play with electricity machines in the basement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test