Translation for "pantomímico" to english

Pantomímico

• pantomimic

Translation examples

pantomimic

880. Esta entidad está dirigida a autores y adaptadores de obras dramáticas y de representaciones teatrales, coreográficas, pantomímicas, de teatro para títeres y marionetas; a autores de obras originales o adaptadas de carácter dramaticomusicales, como comedias, óperas, zarzuelas, ballet; y a autores de obras cinematográficas y audiovisuales en general.
880. This body is aimed at people who write and create adaptations of plays, choreographies, pantomimes and puppet and marionette shows; the authors of original or adapted musical shows such as comedies, operas, folk operas and ballets; and the authors of cinematographic and audiovisual works in general.

Y creció y creció en una absurda... versión pantomímica, y ya ni siquiera sonaban como palabras.
It just grew and grew into a ludicrous... pantomimic versión of it, without sounding like the words any more.

No por su indigna pantomímica sino por algo más ilícito.
Not for its pantomimic villainy but for something more illicit.

Los tres artistas fueron condenados por el número pantomímico que llamaron EL RITO.
The three artists were subsequently convicted for the pantomimic act that they called The Rite.

Yo pude seguir toda la historia por sus gestos pantomímicos.
I could follow the whole tale by his pantomime gestures.

Pues mientras el periodismo de los Estados Unidos permite una vulgaridad pantomímica de la que se salva el inglés, también muestra una excitación real acerca de los problemas mentales más serios, de los cuales los periódicos ingleses son inocentes o incapaces.
For while the journalism of the States permits a pantomimic vulgarity long past anything English, it also shows a real excitement about the most earnest mental problems, of which English papers are innocent, or rather incapable.

Ese boceto, que nunca fue llevado a la escena, se convirtió más tarde en prosa narrativa y llegó, con saltos retardados y desarrollos pantomímicos de movimientos convulsivos de cine mudo, al primer capítulo de El tambor de hojalata.
It remained a draft and never saw the boards, though it later turned into narrative prose, its slow-motion leaps and pantomimed sprints injecting some jerky, silent-film-like motion into the first chapter of The Tin Drum.

En retrospectiva, veo cómo se vuelve evidentemente pantomímico, porque al demostrar la matanza se trataba sobre todo de «recoger sangre» caliente del cerdo y revolverla sin cesar en una artesa, para que no formara grumos. —¡Tenéiz que regolver, regolver zin parar!
In retrospect I see how he used pantomime too, demonstrating with his arms the urgency of collecting the blood while it was still warm (‘Hot blood’s good blood!’), the importance of stirring it tirelessly to keep it from clumping (‘You must stir, keep stirring!’).

Aquella acción, aquel pantomímico «¡Sé como yo!», me recordó demasiado a los juegos de disfraces y las fantasías de reyes y nobles tan habituales en mi infancia como para no conmoverme de un modo muy especial. En cambio, los ojillos de Loulou reían más pícaros que nunca y demostraban con total claridad que no deseaba perderse ni el más mínimo detalle de una farsa con la que él, por amor a la propia farsa y al margen de su fin último, se divertía más que nadie.
This action, which was accompanied by a pantomimed 'Be as I', awakened so many memories of stories heard in childhood, tales of disguise and recognition, that I was filled with strange and profound emotions. Loulou's little laughing eyes, however, were more roguish than ever and clearly revealed that he was determined not to neglect any detail of the hoax and that, quite apart from its purpose, it gave him enormous fun.