Translation for "pantocrátor" to english

Pantocrátor

• pantocrator

Translation examples

pantocrator

Hasta en la cúpula, hay un mosaico de Cristo Pantocrátor,
Up in the dome, there is a mosaic of Christ Pantocrator,

y Jesucristo Pantocrátor.
and Jesus Pantocrator.

Una de las joyas de la isla es esta gran imagen del Cristo Pantocrátor.
One of the jewels of the island is this huge image of Christ Pantocrator.

—Es Cristo Pantocrátor.
It is Christ Pantocrator, come to redeem us.

Los ojos del Cristo Pantocrátor destellaron en la penumbra.
The Christ Pantocrator’s eyes flickered in the dim light.

En lo alto, tan grande como una carroza de los almacenes Macy’s en el desfile del Día de Acción de Gracias, estaba el Cristo Pantocrátor.
Above, as big as a float in the Macy’s Thanksgiving Day Parade, was the Christ Pantocrator.

Parpadeaba. Un ojo tan grande como el del Cristo Pantocrátor de la iglesia, sólo que más impresionante que cualquier mosaico.
It blinked. An eye as big as the Christ Pantocrator’s at church, it was better than any mosaic.

A diferencia de los Cristos sufrientes y prosaicos representados a la altura del ojo en los muros de las iglesias, nuestro Pantocrátor era sin duda trascendente y todopoderoso, tenía ya un pie en el cielo.
Unlike the suffering, earthbound Christs depicted at eye level on the church walls, our Christ Pantocrator was clearly transcendent, all-powerful, heaven-bestriding.

Y de la misma manera que rezará mi madre años después pidiendo consejo acerca de mi concepción, Lefty Stephanides, mi tío abuelo (entre otras cosas), levanta la cabeza hacia el Cristo Pantocrátor que aún no han acabado de pintar en el techo.
And in the same way my mother will later pray for guidance over my conception, Lefty Stephanides, my great-uncle (among other things) gazes up at the unfinished Christ Pantocrator on the ceiling.

Dos o tres viejas, las más humanas en lo mejor y en lo peor, visitaron hasta el fin al pantocrátor derrumbado, en su cocina fría como una cripta, que se recortaba erguido frente a su ventana de atrás, bizantina y musgosa, luminosa y verde: a veces zumbaba en ella la púrpura de las dedaleras.
Until the end, two or three old women, the best and the worst of humanity, went on visiting that collapsed pantocrator, outlined sharply against his moss-covered Byzantine back window, green and luminous, his kitchen cold as a crypt; sometimes the crimson foxglove chimed there.

Recordé que en una ocasión, estando yo con Vincent bajo la cúpula de la iglesia de un monasterio en Athos, vi cómo se le iluminaba el rostro al contemplar con el asombro de un niño el fresco del Pantocrátor que nos observaba desde la bóveda: era un Dios Todopoderoso patriarcal que sostenía el Evangelio en una mano mientras alzaba severamente la otra para bendecir con restricciones.
Once, I recalled, standing with Vincent beneath the dome of a monastery church on Athos, I saw a boyish awe transform his upturned face, as the frescoed Christ Pantocrator gazed down at us from the ceiling: the patriarchal God of all Power, who cradled the Gospel in one hand and raised the other in a stern, conditional blessing.

Solían citarse en la basílica de San José de Flores, cuando militaban juntas en el frente de comercio. Según el minuto que habían acordado, se encontraban en lo que se conoce como el camarín, donde las miraba desde la bóveda un joven Cristo Pantocrátor que les inspiraba confianza, y ahí se arrodillaban rosario en mano y hacían como que rezaban a dúo, Dios te salve María llena eres de gracia, e iban entreverando avemarías con información del partido, bendita tú eres entre todas las mujeres, e iban planeando las actividades de la semana, y como ambas estaban embarazadas, antes de salir a la calle se rociaban la panza con agua bendita, para proteger al niño.
They used to meet in the Basilica of San José de Flores, when they were both active in the front lines of the resistance. According to the minute they had agreed upon, they met in the alcove behind the altar, overseen from the vault by a young Christ Pantocrator who inspired them with confidence. There, they knelt with rosary in hand and pretended to pray as a duo. Hail Mary full of grace, and interspersed their Hail Marys with party information, blessed art thou among women, planning the activities of the week; and since both were pregnant, before leaving they sprinkled their bellies with holy water, to protect the children.