Translation for "paneo" to english

Paneo

• panning

Translation examples

panning

Paneo de cámara uno.
HEWITT: Pan camera one.

Paneo Arriba, Paneo Abajo, Canción Francesa, Se Acabó.
Pan Up, Pan Down, French Song, The End.

- Paneo a Le Sabre.
- Pan to Le Sabre.

Paneo al Sr. Hoover. Sr. Hoover, está al aire.
Pan to Mr. Hoover.

Dame un paneo general, Fisher. Tenemos un "Quebrantahuesos" Imperial
Pan around, Fisher.

Podemos hacer un paneo.
We can even do a pan.

Sin paneos rápidos.
No fast pans.

Y luego hay un paneo.
And then you pan over.

Eso es, bueno, paneo lento.
That's it, nice, slow pan,

Una esclusa se coloca en el río y, básicamente, se encarga del paneo por nosotros.
Sluices sit in the river and essentially pan for us.

En ese momento la cámara hizo un paneo hacia un disturbio entre las filas de los jokers.
Then the camera panned toward a disturbance within the ranks of jokers.

Desde la pantalla observo un lento paneo por un inmenso y grisáceo campo de arroz.
On the screen I watch as the camera pans slowly over an immense and grayish rice field.

La imagen sobre el acantilado hizo un paneo a lo largo de una pared de mil quinientos kilómetros de altura.
The window in the cliff panned along a wall a thousand miles high.

mira a su derecha, y al mismo tiempo la cámara panea en esa dirección, empujada por la propia Niamh.
As he checks to his right, the camera pans in that direction, as pushed by Niamh herself.

Su lenta mirada acuosa hizo un paneo y se dirigió hacia arriba y se detuvo en Reacher.
His slow watery gaze panned across and tilted up and stopped on Reacher. He focused.

Paneo de cámara para mostrar a Alejandra que los espía desde la puerta, desfigurada por los celos. Corte al estudio B.)
Camera pans to show Alejandra spying on them from the doorway, her face disfigured by jealousy. Cut to Studio B.)

Extendió los brazos en forma de súplica y, cuando la cámara hizo un paneo de regreso, Hartmann apareció de nuevo: la sorpresa le hacía mirar boquiabierto a Succubus.
Her arms were stretched out in supplication, and as the camera panned back, there was Hartmann again, his jaw open in surprise as he gaped at Succubus.

En lugar de obtener paneos sibilantes— un término que se había encontrado en un artículo sobre cine— la visión es una serie de saltos: cambios instantáneos de mirar esto a mirar aquello, con el movimiento del ojo corregido sin experiencia consciente.
Instead of getting swish pans — a term she’d encountered in an article about filmmaking — vision is a series of jump cuts: instantaneous changes from looking at this to looking at that, with the movement of the eye edited out of the conscious experience.