Translation for "panel de corcho" to english

Panel de corcho

• cork panel
• corkboard

Translation examples

cork panel

Por conducto del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DAGGM), la Secretaría ha instalado paneles electrónicos a la entrada de las salas de conferencia que brindan información oficial acerca de las reuniones, en reemplazo de los paneles de corcho y letreros manuales que se venían utilizando hasta hace poco.
9. The Secretariat, through the Department for General Assembly and Conference Management, has installed electronic panels at the entrances to meeting rooms that display official meetings information, thus replacing the cork panels and manual signage previously used.

corkboard

Pósters de raperos cortados del Source y el Vibe, y una bonita foto de un Impala restaurado del 63, pegados a un panel de corcho;
Pictures of rappers cut out from the Source and Vibe, and a nice photo of a dropped, restored '63 Impala, tacked to a corkboard;

Recortes de prensa en su panel de corcho: «Cruzado de la droga herido en tiroteo», «El actor Mitchum detenido por posesión de marihuana».
CHAPTER THREE Press clippings on his corkboard: "Dope Crusader Wounded in Shootout"; "Actor Mitchum Seized in Marijuana Shack Raid."

El resto del espacio se dividía en cubículos separados por paneles de corcho en los que, clavados con chinchetas, podían verse viejos pósters, amarilleados por el tiempo, sobre prevención de la criminalidad.
The rest of the floor space was divided into cubicles with corkboards, many of them sporting vintage crime prevention posters, curled and yellowing with age.

Florence, cuyos cabellos negros enmarcaban una sonrisa melancólica, clavaba dibujos infantiles en un panel de corcho, y Patrick, apoyado en la pared, parecía absorto en sus pensamientos.
Florence, pinning children's drawings on a corkboard, her black hair framing a sad smile. And Patrick, leaning against a wall, apparently lost in thought.

un despliegue forense en un panel de corcho; más negativos escaldados. - Sólo huellas de guantes y huellas de los Englekling en los negativos -dijo el hombre del laboratorio-. Los espolvoreamos todos, luego los pusimos otra vez donde estaban.
a forensic display on a corkboard: more scalded negatives. Lab man: "Just glove prints and Englekling prints on the negatives, we dusted every one of them, then placed most of them back in their original locations.

Corrió la voz, mediante pintadas en las paredes, en tablones de anuncios secretos, virtuales o corpóreos, paneles de corcho de oficinas prescindibles, frecuentadas por curiosos visitantes de los que uno no podía estar del todo seguro que trabajaran allí, de que «Dane Parnell está exiliado de la Iglesia del Dios Kraken».
Word spread on graffitied walls, on secret bulletin boards virtual and corporeal, corkboards in ignorable offices frequented by curious visitors you couldn’t be quite sure worked there, that Dane Parnell was exiled from the Church of God Kraken.