Translation examples
noun
Al permitir este precedente, es probable que estemos abriendo una caja de Pandora.
By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box.
No cree que se corra el riesgo de abrir la caja de Pandora.
He did not see any danger of opening Pandora's box.
Deshacer ese consenso equivaldría a destapar una caja de Pandora.
It could open a Pandora’s box to undo the consensus now.
Una vez se abra la caja de Pandora, las consecuencias serán interminables.
Once Pandora's box is opened, there will be endless consequences.
La respuesta es sencilla: porque hemos abierto lo que se denomina la caja de Pandora.
The answer is clear; we have opened Pandora's box.
No redunda en interés de nadie abrir esta nueva caja de Pandora.
It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
Con ese enfoque, se reduciría el riesgo de abrir la caja de Pandora.
If approached in that way, the danger of opening Pandora's box would be limited.
La caja de Pandora sigue cerrada hasta nuevo aviso.
The Pandora box remains closed until further notice.
Lucilla, Pandora ha muerto... Muerta. Pandora, muerta. —¡No!
“Oh, Lucilla, Pandora is dead….” Dead. Pandora dead? “No.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test