Translation for "pandemias de gripe" to english
- flu pandemics
- influenza pandemics
Similar context phrases
Translation examples
Se designó y capacitó a coordinadores sobre la pandemia de gripe en cada sección.
Flu pandemic focal points have been nominated from each section and trained.
Se actualizó y se dio amplia difusión al plan nacional en caso de pandemia de gripe, que se puede consultar en la dirección www.hsa.ky.
The national flu pandemic plan has been updated and widely circulated and is available at www.hsa.ky.
Nunca olvidaremos su importante contribución a la labor de la OMS en todos sus aspectos y en particular más recientemente a la prevención del estallido de una pandemia de gripe aviar.
His important contribution to the work of WHO in all its aspects, and in particular most recently on preventing the outbreak of an avian flu pandemic, will never be forgotten.
También preocupan a la OSSI los efectos potencialmente catastróficos de una pandemia de gripe aviar.
Furthermore, OIOS is concerned about the potentially catastrophic effects of an avian flu pandemic.
Por el contrario, el factor de la continuidad adquiere plena importancia en la preparación de un plan estatal de prevención y lucha contra la pandemia de gripe, que entró en vigor en enero de 2006.
In contrast, this theme of continuity was fully reflected in the preparation of a government plan to prevent and combat the flu pandemic, which came into force in January 2006.
En marzo de 2005, se intensificaron las medidas de preparación para la pandemia de gripe.
703. In March 2005, actions were intensified to achieve preparedness for the flu pandemic.
Mientras, la reciente pandemia de gripe H1N1 ponía de relieve el costo humano y económico de las emergencias relacionadas con la salud.
Meanwhile, the recent H1N1 flu pandemic has highlighted the human and economic costs of health emergencies.
Si se desatara una pandemia de gripe aviar, las operaciones podrían seguir su curso sin apenas interrupción alguna.
If the avian flu pandemic were to strike, operations could continue with minimal interruption.
277. El Gobierno de Eslovaquia aprobó un proyecto de medidas destinadas a eliminar los riesgos en caso de una pandemia de gripe.
277. The Slovak Government has approved draft measures to eliminate risks in the case of a flu pandemic.
Estas personas estaban en el útero durante la pandemia de «gripe española» de 1918.
These people were in utero during the “Spanish flu” pandemic of 1918.
Durante su papado, en la Primera Guerra Mundial, murieron veinte millones de personas en Europa, la pandemia de gripe de 1918 se llevó a cien millones y la Revolución de octubre en Rusia desechó el cristianismo en favor del ateísmo.
During his reign, World War I killed twenty million people in Europe, the 1918 flu pandemic killed one hundred million, and the October Revolution in Russia cast aside Christianity in favor of atheism.
En el segundo escenario, a la primera ola le sigue una ola más grande que tiene lugar en el tercer o cuarto trimestre de 2020, y una o varias olas posteriores más pequeñas en 2021 (como durante la pandemia de gripe española de 1918-1919).
In the second scenario, the first wave is followed by a larger wave that takes place in the third or fourth quarter of 2020, and one or several smaller subsequent waves in 2021 (like during the 1918-1919 Spanish flu pandemic).
Semejantes mutaciones fueron responsables de cierto número de pandemias de gripe, pero ninguna resultó más virulenta que la gripe española de 1918, que en solo seis meses acabó con las vidas de treinta millones de personas, el doble de los muertos durante los cuatro años de la Gran Guerra.
Such mutations were responsible for a number of flu pandemics, but none more virulent than the Spanish flu of 1918, which, in only six months, killed as many as thirty million people twice the number that died during the four years of the Great War.
La historia de los ciclos de las pandemias de gripe hace pensar que la pandemia de gripe humana ya tenía que haberse producido.
The history of influenza pandemic cycles suggests that a human influenza pandemic is overdue.
En el tercer escenario, no visto con las pandemias de gripe pasadas pero posible para COVID-19, un "quemado lento"
In the third scenario, not seen with past influenza pandemics but possible for COVID-19, a “slow burn”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test