Translation for "panafricanismo" to english

Panafricanismo

noun

• pan-africanism

Translation examples

pan-africanism noun

El panafricanismo es simplemente la reacción más sensata.
Pan-Africanism is simply the most sensible response.

—Ya sabes que el panafricanismo es un concepto acuñado por los europeos.
You know, pan-Africanism is fundamentally a European notion.

¿No soy tan importante como el panafricanismo y el Black Power?».
Aren’t I as important as pan-Africanism or Black Power?

—Procurad haceros amigos de nuestros hermanos y hermanas afroamericanos con un sincero espíritu de panafricanismo.
Try and make friends with our African-American brothers and sisters in a spirit of true pan-Africanism.

Con el derrocamiento, al año siguiente, del padre del panafricanismo, concepto del que dependían los exiliados políticos negros para ser acogidos, y la desarticulación del Umkhonto We Sizwe mediante la infiltración policial en la patria, los propios exiliados carecían ya de ánimos para sentir interés por la vida sentimental de ninguno de ellos.
With the fall, the following year, of the father of Pan-Africanism, the concept upon which black political exiles everywhere were dependent for their shelter, and the disarray of Umkhonto We Sizwe through police infiltration, back at home, exiles themselves had no heart to bother about which of them found consolation with (or even married) which girl.

Bien entrada la noche, después de que el señor se hubiera acostado, Ugwu ocupó aquel asiento y se visualizó a sí mismo dirigiéndose en un inglés fluido a sus extasiados invitados imaginarios y pronunciando palabras como «descolonizar» y «panafricanismo» mientras imitaba la voz del señor y, poco a poco, se iba echando hacia delante hasta acabar él también sentado en el borde de la silla.
Late at night, after Master was in bed, Ugwu would sit on the same chair and imagine himself speaking swift English, talking to rapt imaginary guests, using words like decolonize and pan-African, molding his voice after Master's, and he would shift and shift until he too was on the edge of the chair.

Desde lejos no pudo oír lo que decían, pero lo adivinó por las llamadas telefónicas que había oído: eran estadounidenses, pero habían adoptado nombres neoafricanos como Wakuna, Malaika o Ashanti, y aludían en su conversación a Malcolm X, Marcus Garvey y los Panteras Negras, a eslóganes como Poder Negro o Lo Negro es Bello, y a expresiones que él no entendía como «supremacía blanca», «panafricanismo» y «racismo interiorizado».
From a distance he could not hear what they were saying, but could guess from the phone calls he had listened in on: they were American but would have neo-African names they’d taken on like Wakuna, Malaika, or Ashanti, and they would sprinkle their conversation with references to Malcolm X, Marcus Garvey, the Black Panthers, slogans like Black Power and Black Is Beautiful, and terms he didn’t understand like “white supremacy,” “pan-Africanism,” and “internalized racism.”