Translation for "pamplina" to english

Pamplina

noun

• chickweed

Translation examples

chickweed noun

¿ Quieren más pamplina disecada?
More dried chickweed?

A las nueve: la pamplina.
Nine o’clock: chickweed.

A la una, la pamplina se cerraba.
At one o’clock, the chickweed closed.

La pamplina y la grama se colaron desde el bosque vecino.
Chickweed and couch-grass crept in from the neighbouring wood.

Otras, puras como pamplinas, parecían esperar que las violasen, pero sin hacerles daño.
Some, pure as chickweed, looked as though they were hoping to be raped but not seriously damaged.

Se trajeron alimentos del asentamiento: cerdo frío, tortas de pan, pescado ahumado y cuencos de pamplina y acedera.
Food was fetched from the settlement. There was cold pork, flat bread, smoked fish, and bowls of chickweed and sorrel.

Habían brotado campanillas, tulipanes y jacintos por todas partes; las malas hierbas despuntaban entre las losas del jardín, y al poco tiempo se convertían en hostiles cardos o en rosetas, cuando no en la venenosa hierba de Santiago o en la incontrolable pamplina.
Bluebells, tulips and hyacinths, their bulbs bunched and replicated, had sprung up, and between the flagstones that surrounded the house weeds revealed themselves briefly as green shoots before towering into unfriendly thistles, rosettes of poisonous ragwort or rampant chickweed.