Translation for "palmatoria" to english

Palmatoria

noun

• candlestick
• candleholder
• sconce

Translation examples

candlestick noun

# El banquero, el poli el que hace palmatorias #
# The banker, the cop, the candlestick maker#

# Donde los polis y los que hacen las palmatorias #
# Where the cops and the candlestick makers #

# Donde el banquero, el policía y el que hace palmatorias #
# Where the banker, the cop and the candlestick maker#

# Y los que hacen palmatorias #
# And the candlestick makers #

Me dio a mí una de las palmatorias y otra a Lettie.
She handed one candlestick to me, the other to Lettie.

Sobre la otra, una palmatoria de peltre de Sheffield con una vela.
another held a taper, set into a candlestick of Sheffield pewter.

Dejó la palmatoria en el suelo y se dio la vuelta.
She put down the candlestick on the floor, then turned around.

Anna no dijo ni una palabra sobre la palmatoria rota.
Anna didn’t say a word about the broken candlestick.

Se llevó la palmatoria a la nariz y no olió nada.
When she put the candlestick to her nose, she smelled nothing.

La vela no era más que un cabo y estaba colocada en una palmatoria de esmalte azul.
It was a little blue enamel candlestick, and the candle was a stump.

Su palmatoria, tambaleándose indecisamente, rozaba el suelo con sus sombras.
Her candlestick, wobbling with indecision, brushed the ceiling with shadows.

Su otro hijastro, Timmy, le ha regalado las palmatorias de plata chapada.
The silver-plated candlestick holders are from her other stepson, Timmy;

El librero tenía en una mano un tomo en cuarto y en la otra, una palmatoria de bronce.
He held a quarto volume in one hand and a brass candlestick in the other.

candleholder noun

La luz de la llama en la palmatoria roja.
The light of the flame in the red candleholder.

Jahan vio una palmatoria de latón y la cogió por puro hábito, pues apenas tenía valor.
Jahan saw a brass candleholder and snatched it out of habit, even though it was of little worth.

La palmatoria —un complejo artefacto de hierro negro tan lleno de curvas y volutas como el balcón de una ciudad exótica— se llenó y empezó a derramar su contenido.
The candleholder, an ornate thing of black iron as fluted and curlicued as a balcony in some exotic city, tipped and spilled.

Había dos faroles de vidrio a ambos lados del porche, aunque a uno le faltaba un cristal y un nido de pájaros cubría la palmatoria.
Two glazed lanterns were mounted either side of the porch, though one had a glass pane missing and a bird’s nest was smothering its candleholder.

Había una mesa desvencijada apoyada contra una pared, y sobre ella una palmatoria de latón barato donde lucía una gruesa vela roja, que proyectaba la única luz de la habitación.
There was a rickety table propped against one wall. On it was a cheap-looking brass candleholder sporting a fat red candle that cast the only light in the room.

Puso la palmatoria con la vela en una repisa cerca del espejo, de modo que el general tuviera bastante luz, y acercó el brasero para que se le calentaran los pies.
He put the small candleholder with its candle on a ledge near the mirror so the General would have enough light, and he brought the brazier to warm his feet.

El último objeto de la bandeja era una vieja palmatoria de latón igual que una que tenía su padre, con un matacandelas y una ranura rectangular para poner una caja de cerillas, y Johnny la dejó al lado de Freddie Green con la vaga certeza de estar sumándose a una broma.
The last thing on the tray was an old brass candleholder like one his father had, with a snuffer and a square slot to hold a box of matches, and he set it down beside Freddie Green with a fairly certain feeling of some ongoing joke.

sconce noun

Callie colocó el cabo de la vela en una palmatoria oxidada y se sentó junto a él.
Callie set the candle stub in a rusty sconce and sat down beside him.

Durante su ausencia alguien había vaciado la bañera y dejado tres velas encendidas en una palmatoria sobre la repisa de la ventana. Mientras se sentaba en la cama, Índigo encontró tiempo para sentirse satisfecha por no haberse alojado en una de las tabernas del puerto, donde tales atenciones eran inexistentes.
During their absence someone had emptied the bathtub and left three candles in a sconce burning on the window ledge, and as she sat down on the bed Indigo found time to be doubly glad that she hadn’t taken lodgings in one of the harbor taverns, where such courtesies were unheard of.