Translation for "palmadita en la mejilla" to english

Palmadita en la mejilla

• pat on the cheek

Translation examples

pat on the cheek

Brillante. —Rikke le dio una palmadita en la mejilla cicatrizada—.
Shiny.” Rikke patted his scarred cheek.

Abrenuncio lo aplacó con palmaditas en las mejillas, mientras le murmuraba al oído vanas promesas en latín.
Abrenuncio soothed the animal with pats on the cheek while he whispered empty promises in Latin into its ear.

«También me gusta tu Mercedes», aventuró el chico, a lo que Epstein se limitó a sonreír y darle unas palmaditas en la mejilla.
“I like your Mercedes, too,” said his nephew, at which Epstein only smiled and patted the boy’s cheek.

—Oh, vamos, Belgarath —dijo ella con una sonrisa conmovedora mientras le daba una suave palmadita en la mejilla barbuda—.
She gave him a disarming little smile and fondly patted his bearded cheek. "Oh, come now, Belgarath,"

Supuse que estaría pensando en un gesto sin malicia: pasarme un dedo por los labios, darme una palmadita en la mejilla, un apretoncito en la mano.
I assumed she had something innocent in mind – a pat on the cheek, a finger traced across my lips, a playful squeeze of the hand.

Gottfrid jamás pegaba a su hija, al contrario, le hablaba con voz suave y alguna vez le daba una palmadita en la mejilla.
Gottfrid never struck his daughter; on the contrary, he spoke to her in a gentle voice, and occasionally gave her a pat on the cheek.

—Tú ocúpate de que Graham pueda disfrutar de su triunfo —dijo a Toby mientras le daba unas palmaditas en las mejillas, rojas de indignación.
"You make sure our Graham enjoys his triumph," she told Toby, patting his angry cheeks.

Ahora es mejor que salgáis —dijo Tom a los niños al tiempo que daba a su hermana unas suaves palmaditas en la mejilla. Los niños obedecieron.
‘You better go out now,’ Tom told the children. He was gently patting his sister’s cheek as they left.

Después de mojarse los ojos, volvió a mirarse en el espejo: estaban claros y brillantes. Entonces se dio palmaditas en las mejillas hasta que la sangre las enrojeció.
She bathed her eyes. They were clear and bright again when she checked in the mirror, and she patted her pale cheeks until the blood rouged them.

Saludó a los tres, uno tras otro: a Erica con un beso en los labios, a Adrian con una palmadita en la mejilla y después se puso en cuclillas para saludar a Emma, que estaba muy seria.
Patrik said hello to all three of them in turn. Erica got a kiss on the mouth, Adrian a pat on the cheek, and then he squatted down to say hello to a solemn Emma.