Translation for "palique" to english

Palique

noun

• small talk

Translation examples

small talk noun

Pues entonces muy bien, nada de palique, de historias ni de nostalgia. Al grano.
Very well then, no small talk, no history, no nostalgia.

Que yo estuviera de palique en francés con la madama, hablando de nimiedades, llenaba de inmensa satisfacción a Vela.
My small talk in French with Madame gave Vela great satisfaction.

Al cabo de una hora, más o menos, de palique —es decir, escuchando a mi madre—, ella me pidió que llevara a mi padre a hacer las compras: una petición inusual, de hecho única.
After an hour or so of small talk—i.e. listening to my mother—she asked me to drive Dad to the shops: a highly untypical, indeed unique, request.

Bap se quedó con esto y después se puso a conversar sobre cosas intrascendentes, pero Frank se dio cuenta enseguida de que al ex capo en realidad no le interesaba darle palique, conque se acabó la cerveza y dijo que tenía una cita.
Bap took this in, then made small talk, but it was clear to Frank that the former boss wasn’t really interested in chitchat, so Frank finished his beer and said he had a date.

Esos jóvenes con una magnífica preparación, con una gran coherencia intelectual, muy listos e inmaduros, dotados de la educación francesa más esnob y preparándose a fondo para que los envidien durante toda su vida, frecuentan cada sábado por la noche el barato restaurante vietnamita de la Rue Saint Jacques y hablan de cosas importantes, jamás mencionan trivialidades ni se dedican al palique, sino que se ciñen a las ideas, la política, la filosofía.
Extremely well prepared, intellectually well connected, very smart immature young people endowed with the most snobbish French education and vigorously preparing to be envied all their lives, they hang out every Saturday night at the cheap Vietnamese restaurant on rue St. Jacques talking about great things, never any mention of trivialities or small talk-ideas, politics, philosophy only.