Translation for "palidece" to english

Palidece

verb

• pale
• blanch
• die

Translation examples

pale verb

En general, el informe del Secretario General sobre “Un programa de desarrollo” palidece en comparación con su otro informe “Un programa de paz” (A/47/277) al que muchos de nosotros consideramos como intelectualmente estimulante y con sentido de futuro.
Overall, the report of the Secretary-General on an Agenda for Development pales in comparison with his report, “An Agenda for Peace” (A/47/277), which many of us found to be intellectually provocative and to possess a sense of vision.

Además, la proporción de armas compradas por esos países en desarrollo palidece en importancia en comparación con las armas que adquieren y despliegan las naciones desarrolladas.
Moreover, the proportion of arms purchased by these developing countries pales in significance in comparison with the arms acquired and deployed by the developed nations.

Es más corriente llamarlos los "amarillos" (amarelos) debido al color de su piel, la cual, por la falta de luz natural, palidece hasta el punto de ponerse realmente amarilla.
They are most commonly referred to as the "yellows" (amarelos) due to the colour of their skin which, because of the lack of natural light, becomes pale to the point of actually turning yellow.

Aunque el número de personas que poseen teléfonos celulares ha aumentado considerablemente en los países menos adelantados, palidece en comparación con las cifras correspondientes en los países desarrollados.
While the number of persons with cell phones had grown substantially in the least developed countries, it paled in comparison with the numbers in the developed countries.

Comparado con la sangre, cualquier bebida palidece.
Compared to blood everything else pales.

Todo lo demás palidece hasta la insignificancia.
Everything else pales into insignificance.

Cómo palidece en mi presencia.
How he pales in my presence.

Tyler's Landing palidece en comparación.
Tyler's Landing kind of pales in comparison.

El día palidece ante esa perturbadora aparición.
The day looks pale at his distemperature.

El ejército palidece a comparación.
It was hell. The army pales in comparison.

Mi salvajismo palidece en comparación con el suyo.
My savagery pales in comparison to yours.

Él palidece a tu lado.
He pales beside you.

Todo palidece a tu lado.
Everything pales next to you.

La piel palidece... y se pone rígida.
The skin pales and becomes stiff.

Nuestra amistad palidece.
Our friendship is paling.

El Inventor palidece. —Xal.
The Inventor pales. “Xal.”

—El rostro de Kumei palidece—.
Kumei’s face pales with her memories.

Ante un terror semejante, todo palidece.
Before that terror all else pales.

Crenshaw palidece y traga saliva.
Crenshaw pales and swallows.

—El señor Crenshaw palidece de nuevo—.
Mr. Crenshaw pales again.

El firmamento palidece. El infinito se vacía.
The firmament pales. Infinity is empty.

El lenguaje palidece ante lo concreto y tangible.
Language pales before the concrete and tangible.

Alessia palidece y baja la mirada.
Alessia pales and lowers her eyes.

blanch verb

Observa cómo el cielo palidece
Observe the sky begin to blanch

—Palidece al pronunciar esa palabra, avergonzada. —A veces.
She blanches at the word, embarrassed. “Sometimes.

Él palidece ante la dureza de mis palabras.
I hiss at him, lashing out. He blanches at my harsh words.

Alessia palidece. Odia estar en el maletero. Odia la oscuridad.
Alessia blanches. She hates being in the trunk. She loathes the dark.

Roma palidece en una sola explosión eléctrica que la envuelve como una ráfaga de viento.
Rome blanches in a single, massive electrical surge that hits it like a gargantuan gale of wind.

Y observe cómo palidece el rostro de ese hombre serio, de esa persona de fiar de clase media.
And watch as your good, solid middle-class friend's face blanches.

Se queda mirando a baba, quien palidece mientras Thanas va traduciendo en voz baja.
She glances at Baba, who blanches at her words while Thanas quietly translates them.

Ana la coge y palidece casi al instante de leerla. Me mira con ojos asustados. Pero ¿qué mierda…?
Ana takes it from her and reads it. Almost immediately she blanches and her startled eyes meet mine. What the hell?

¿Y cuándo saldrán de la aduana los tanques de algas y los cultivos de nutrientes? ¿Cuándo, en realidad? Hock Seng palidece. —Es complicado.
"And when will the algae tanks and nutrient cultures clear Customs?" he asks. "When, really?" Hock Seng blanches. "It is difficult.