Translation for "paleontología" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Al igual que había fundado en París el Instituto Oceanográfico para promover las ciencias oceánicas, el Príncipe Alberto I dio a la capital francesa un Instituto de Paleontología Humana, donde desde 1910 se dictan cursos y realizan investigaciones sobre geología, paleontología prehistórica y etnografía.
Just as he had established the Oceanographic Institute in Paris to promote marine sciences, Prince Albert I gave the French capital an Institute of Human Paleontology, where since 1910 courses have been given and interdisciplinary research has been conducted on geology, prehistoric paleontology and ethnography.
En julio de 2001 tuvo lugar un descubrimiento científico importante en el desierto del Djourab, en el norte del Chad, por un grupo de investigadores dirigidos por una misión franco-chadiana de paleontología.
In July 2001 a significant scientific discovery was made in the Djourab desert in the north of Chad, by researchers headed by a French-Chadian paleontological mission.
Para señalar este importante descubrimiento, el Gobierno del Chad tiene la intención de crear un departamento de paleontología para promover la investigación y la enseñanza de esta disciplina científica, y de construir un museo para promover el turismo científico en el Chad.
In order to mark this important discovery, the Chadian Government envisions the establishment of a department of paleontology to foster research and education in this scientific discipline, as well as the construction of a museum to develop scientific tourism in Chad.
Mi país quiere contar con el apoyo de la comunidad internacional para la realización de esos proyectos vinculados a la investigación científica y a la paleontología en particular.
My country will be relying on the support of the international community to carry out these projects in the sphere of scientific research and paleontology in particular.
Investigadores de vanguardia en las esferas de la astronomía, la ciencia planetaria, la astrofísica, la paleontología y la astronáutica de todo el mundo se reunieron para presentar sus ideas sobre diversos puntos conexos.
Leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, paleontology and astronautics assembled from around the world to present their ideas on various related topics.
—En realidad, un semestre, estudiando paleontología de invertebrados.
A semester, actually, studying invertebrate paleontology.
No soy físico, sino un geólogo aficionado a la paleontología.
I'm not a physicist, but a geologist, with leanings toward paleontology.
El despacho de Brandon está en el ala de Paleontología, en el tercer piso.
Brandon’s office is in the Paleontology wing on the third floor.
Charles preguntó al doctor si le interesaba la paleontología.
Charles asked the doctor if he was interested in paleontology.
Paleontología de los Vertebrados Museo Americano de Historia Natural
Department of Vertebrate Paleontology American Museum of Natural History
—El Museo de Paleontología de Berkeley guarda ahora los restos —decía—.
“The Museum of Paleontology at Berkeley has the remains now,”
Soy el profesor de paleontología de la Universidad de Yale — dijo Marsh—.
I am the professor of paleontology at Yale College,” Marsh said.
noun
817. El personal del Instituto de Geología mantuvo estrechas relaciones científicas con colegas de los institutos geológicos de los países de la CEI, incluso el Instituto Panruso de Materias Primas Minerales, de Moscú; el Instituto Único de Geología, Geofísica y Mineralogía de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, que funciona en Novosibirsk; la Universidad Estatal de San Petersburgo; el Instituto Geológico de la Academia de Ciencias de Rusia; el personal del Instituto de Paleontología de la Academia de Ciencias de Rusia; el Instituto Geológico Panruso de San Petersburgo; y el Instituto de Geoquímica A.P. Vernadsky de la sección siberiana de la Academia de Ciencias de Rusia, con sede en Irkutsk.
Staff of the Institute of Geology maintained close scientific contacts with colleagues from geological institutes in the CIS countries, including the AllRussian Institute of Mineral Raw Materials in Moscow; the Amalgamated Institute of Geology, Geophysics and Mineralogy of the Siberian section of the Russian Academy of Sciences in Novosibirsk; St. Petersburg State University; the Geological Institute of the Russian Academy of Sciences; staff of the Institute of Palaeontology of the Russian Academy of Sciences; the AllRussian Geological Institute in St. Petersburg; and the A.P. Vernadsky Institute of Geochemistry of the Siberian section of the Russian Academy of Sciences in Irkutsk.
Todos sabemos que el Príncipe Rainiero prosiguió con eficiencia la fructífera labor de su abuelo, el Príncipe Alberto I, cuyos descubrimientos en materia de oceanografía y paleontología le hicieron granjearse una gran reputación entre los círculos científicos de todo el mundo.
We all know that Prince Rainier efficiently continued the fruitful work of his grandfather, Prince Albert I, whose discoveries in the fields of oceanography and palaeontology won him a great reputation in scientific circles throughout the world.
215. La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre podría organizar periódicamente, por ejemplo cada dos o tres años, en el marco del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial, reuniones internacionales sobre los objetos cercanos a la Tierra, en las que participaran investigadores destacados en las esferas de la astronomía, la ciencia planetaria, la astrofísica, la paleontología, la astronáutica y el derecho del espacio.
The Office for Outer Space Affairs, within the framework of the United Nations Programme on Space Applications, could organize international meetings of leading researchers in the fields of astronomy, planetary science, astrophysics, palaeontology, astronautics and space law on near-Earth objects on a regular basis, for example, every two or three years.
Así, el Observatorio Astrofísico de Abastumani y la Universidad Estatal de Tbilisi han concertado acuerdos con la Universidad de Ontario Occidental (Canadá); el Instituto de Química Farmacéutica, con la Universidad del Mediterráneo (Francia); el Instituto de Paleontología, con el Instituto de Botánica de la Academia de Ciencias de Polonia; el Instituto de Fisiología, con el Instituto de Oncología de Los Ángeles (EE.UU.), etc.
Thus, agreements have been concluded between the Abastumani Astrophysics Observatory and Tbilisi State University, on the one hand, and the University of Western Ontario (Canada), on the other; the Institute of Pharmaceutical Chemistry and the Université de la Méditerranée (France); the Palaeontological Institute and the Botanical Institute of the Polish Academy of Sciences; and the Institute of Physiology and the Los Angeles Oncological Institute (United States of America).
La explotación oficial de la campaña de perforaciones Norskald 98/99 terminó en junio de 2000 con: a) la realización de las interpretaciones geológicas finales y el intento de explicación del marco paleomorfológico de la zona en estudio, con ayuda de determinaciones geológicas habituales-paleontología, datación, etc.; y b) la realización de ensayos geotécnicos en muestras obtenidas a partir de la excelente extracción de muestras cilíndricas proporcionadas por la campaña, tanto en cuanto a la integridad de las muestras como a la tasa de recuperación.
9. The formal exploitation of the Norskald 98/99 drilling survey concluded in June 2000 with: (a) the realization of the final geological interpretations and the attempt to explain the palaeomorphological characteristics of the study area, with the aid of the usual geological determinations -- palaeontology, dating, etc.; and (b) the conduct of geotechnical tests on samples obtained by means of coring undertaken in the survey, which was excellent in terms of both the integrity of the cores and the recovery ratio.
Nick, Elsie Chapman del instituto de Paleontología, será su jefa.
This is Elsie Chapman, of the National Institute of Palaeontology. She's your boss.
Como la cocina es el arte del uso de los restos la paleontología es el arte del uso de los huesos.
Like cooking is the art of using leftovers palaeontology is the art of using bones.
Tan extraordinarios fueron sus logros que algunos la llamán "La princesa de la paleontología".
So extraordinary were her achievements that some called her, "The Princess of Palaeontology".
¿Y este curso de paleontología al que asistí en la Costa Jurásica? - ¿Sí?
And this palaeontology course that I attended on the Jurassic coast?
Naomi de paleontología está de acuerdo en ser mi parte de delante.
Naomi from Palaeontology has agreed to be my front.
la de ella, la ciencia hermana de la paleontología: fósiles.
hers, the sister science of palaeontology - fossils.
La única excepción fueron las clases de Louis Agassiz sobre paleontología y glaciaciones.
The sole exception were Louis Agassiz’s lectures on palaeontology and the ice ages.
El doctor Arthur Smith Woodward, custodio de paleontología, sólo se lo creyó a medias.
Dr Arthur Smith Woodward, Keeper of Palaeontology, only half believed this.
La cuestión sobre el origen y evolución de las estructuras moleculares autorreplicantes ocupa a la paleontología, la bioquímica, la química física y la genética.
The question as to the origin and evolution of self-replicating molecular structures occupies palaeontology, biochemistry, physical chemistry, and genetics.
A juzgar por el tamaño del lugar, aquel Palacio de Porcelana Verde contenía muchas más cosas que una Galería de Paleontología;
To judge from the size of the place, this Palace of Green Porcelain had a great deal more in it than a Gallery of Palaeontology;
Las ciencias prácticas como geología y paleontología, química, y zoología continuaban en laboratorios oscuros y sucios con vidrios altos y oscuras particiones de madera;
Practical sciences like geology and palaeontology, chemistry, and zoology went on in dark and dirty laboratories with tall glass and dark wood partitions;
La paleontología, la arqueología y el cavar en el suelo no despertaban gran interés entre los magos. Todos opinaban que si algo estaba enterrado sería por alguna razón, y preguntarse cuál podía ser sólo servía para perder el tiempo.
Palaeontology and archaeology and other skulduggery were not subjects that interested wizards. Things are buried for a reason, they considered. There’s no point in wondering what it was.
Así pues, a la tentación de considerar homogéneo en términos de estilística el arte rupestre del Paleolítico, se oponen las evidencias de innovaciones técnicas realizadas a lo largo de una cronología milenaria que en términos de paleontología resulta muy próxima.
The temptation to see Palaeolithic cave art as homogeneous on stylistic grounds is thus challenged by evidence of technical innovation over a millennial timescale that, in palaeontological terms, is positively speedy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test