Translation for "paleografía" to english

Paleografía

noun

• paleography
• palaeography

Translation examples

paleography noun

Y luego, además, estaban las tablillas de Thombo que discutir con Mudrin 505 del Departamento de Paleografía.
-And then, too, there were the Thombo tablets to discuss with Mudrin 505 of the Department of Paleography.

Llevo en la cartera el teléfono de un profesor de paleografía del King’s, que me ha dado un amigo suyo, uno de mis profesores de Syracuse.
In my wallet is the phone number of a teacher of paleography at King’s given me by his friend, one of my Syracuse professors.

palaeography noun

Se trata de la Escuela del Louvre (1.885 alumnos), de la Escuela del Patrimonio (87 alumnos), del Instituto Francés de Restauración de Obras de Arte (47 alumnos), de la Escuela de Paleografía y Archivos (176 alumnos) y de la Escuela Nacional Superior de Ciencias de la Información y Biblioteconomía (156 alumnos).
These are the college of the Louvre (1,885), the heritage college (87), the French institute for the restoration of works of art (47), the Ecole des Chartes (archives and palaeography) (47) and ENSSIB (information technology and libraries) (156).

No les fue difícil hallar allí buenos manuales de paleografía, que estudiaron detenidamente hasta que las luces brillaron en la gran araña.
At the library it was easy to find good manuals of palaeography, and over these the two men puzzled till the lights of evening shone out from the great chandelier.

Su presunción me dejó pasmado, porque sus conocimientos en el área de la paleografía y de los textos antiguos se limitaban a lo que pudo haber aprendido durante los tres años que actuó como tercera ayudante de Hamilton.
Her presumption left me flabbergasted. Her practical knowledge of palaeography and ancient writings was limited to three years as a third assistant to Hamilton.

Esto pone en entredicho la opinión de Lewis de que Tolkien creó su propia teología, junto con sus propios «mitos, geografía, historia, paleografía, lenguas y tipos de criaturas».
This throws into question Lewis’s view that Tolkien created his own theology, along with his own ‘myths, geography, history, palaeography, languages, and orders of beings’.

Su interés en la filología, la etimología, la fonología, la paleografía y el estudio textual inmersivo llegó a conocerse como paxue («saber sin adornos») y reflejó el nuevo interés en lo material y lo empírico.
Their focus on philology, etymology, phonology, palaeography and close textual study became known as paxue (‘unadorned learning’) and reflected the new focus on the material and empirical.

Sin embargo, la «teología, mitos, geografía, historia, paleografía, lenguas y tipos de criaturas» no tienen su origen en El Señor de los Anillos, sino en una obra anterior que no llegó a publicarse hasta después de la muerte de Tolkien.
Yet the ‘theology, myths, geography, history, palaeography, languages, and orders of beings’ did not originate in The Lord of the Rings but in an earlier work which was not actually published until after Tolkien’s death.

No satisfecho con inventar su propia historia, él crea, con una prodigalidad casi insolente, el mundo completo en el que ha de moverse, con su propia teología, mitos, geografía, historia, paleografía, lenguas y tipos de criaturas, un mundo «lleno de seres extraños e incontables».[161]
Not content to create his own story, he creates, with an almost insolent prodigality, the whole world in which it is to move, with its own theology, myths, geography, history, palaeography, languages, and orders of beings—a world ‘full of strange creatures beyond count’.1