Translation for "paleador" to english

Paleador

noun

• shoveler

Translation examples

shoveler noun

Quizás es porque es un tremendo paleador.
Maybe It's 'Cause He's A Hell Of A Shoveler.

Y le aseguro que soy su seguidora más leal. O paleadora.
And I am your most loyal foot soldier... or... shoveler.

Moscas para paleadores de excremento.
Flies for dung shovelers.

Eres el paleador de estiércol.
- It's your job. You are the shit shoveler. - That's what you do.

"Era un buen paleador".
Well, he was a good shoveler, Jenny.

Necesitamos la opinión de un profesional no la de un paleador de estiércol.
We need the opinion of a professional, not a muck-shoveller.

—¡No, por Dios! Era mi hermanita. Ese maldito paleador de gusanos es mi cuñado.
“Gawd no! My sis. ’E’s my brother-in-law, the poor worm shoveller.

Nadie en la taberna, ni siquiera los paleadores de estiércol y los ladrones de tumbas se sentarían más a su mesa. —¡El Diablo los confunda!
No one in the pub, not even dung shovelers and grave robbers and tax collectors, would sit with them. “Drat the dark.”

El pequeño niño gitano en Vietoris, el esclavo mendigo en Megalo Kastro, el paleador de mierda de caracol en Nabomba Zom: ¿era eso la gloria?
The little Gypsy boy on Vietoris, the beggar-slave on Megalo Kastro, the shoveler of snail-shit on Nabomba Zom: this was glory?

Pasé el resto del verano obligado a ir a pie por Omaha, trabajando con un equipo paisajista todavía como paleador, aunque no tan feliz como lo había sido en el Niobrara.
I spent the rest of the summer on foot in Omaha working on a landscape crew, still behind a shovel but not happily as I had been up on the Niobrara.

Los trabajos físicos duros eran por general los mejores, ya fuera apilando balas de heno, cavando zanjas para los cimientos, o como paleador contratado por arqueólogos, lo cual estaba más en consonancia con mi formación.
Hard physical work was generally the best, whether bucking hay bales, digging cement forms, or as a shovel man for contract archeologists which was more in line with my training.

Fui relegado a la labor más baja, la de simple paleador, a pesar de que sabía bastante acerca de los utensilios más sencillos, entre los que había una serie de raspadores de pieles de bisonte que birlé indecorosamente al pensar que podían habei pertenecido a algunos de mis antepasados.
I was relegated to the lowest job, a pure shovel man, though I knew quite a bit about the simple artifacts, including a number of buffalo-hide scrapers I improperly pocketed, thinking these might have been owned by some of my ancestors.