Translation examples
Como si hubiera olvidado que en Owando había hecho asesinar al Capitán Pierre Anga, oriendo de ese lugar, el Sr. Sassou pidió entrar triunfalmente en el pueblo, transportado en un "tipoye", un palanquín utilizado por los jefes tradicionales.
As if he had forgotten that it was at Owando that he had had Captain Pierre Anga, a native of that town, assassinated, Mr. Sassou demanded to enter the town triumphantly in a "tipoye", a palanquin used by traditional rulers.
¡Traed mi palanquín!
Bring the palanquin!
"Adorna el palanquín"
"Adorn the palanquin."
¡El palanquín, rápido!
Quick, the palanquin.
Palanquín del Señor!
The Lord's palanquin!
Baje el palanquín.
Lower the palanquin
¡Llevemos los palanquines!
Let's carry the palanquins!
¡Saquemos los palanquines!
Let's take the palanquins!
El palanquín se había ido.
The palanquin was gone.
¿Una especie de palanquín?
Some kind of palanquin?
—Creo que son palanquines.
They're palanquins, I think.
Ya has visto esos palanquines.
You've seen those palanquins.
Subiré a mi palanquín.
I’ll step into my palanquin.
Nada de qué preocuparse. —¿Y el palanquín?
"Nothing to worry about." "And the palanquin?"
PEARL Sobre un palanquín floreado
RIDING A FLOWERED PALANQUIN
Un palanquín aguardaba en la puerta.
At the door, a palanquin was waiting.
Hasta los palanquines se habían dado la vuelta.
Even the palanquins had turned.
Quisiera alquilar un palanquín.
I wish to hire a palanquin;