Translation for "palacio de ledra" to english

Palacio de ledra

• ledra palace

Translation examples

ledra palace

En el palacio de Ledra siguieron celebrándose reuniones mensuales periódicas entre los líderes de los partidos políticos grecochipriotas y turcochipriotas, bajo los auspicios de la Embajada de Eslovaquia.
Regular monthly meetings between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party leaders continued to be held at the Ledra Palace under the auspices of the Embassy of Slovakia.

En el palacio de Ledra también siguieron celebrándose reuniones mensuales periódicas entre los dirigentes de los partidos políticos grecochipriotas y turcochipriotas, bajo los auspicios de la Embajada de Eslovaquia.
Regular monthly meetings between Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party leaders also continued to be held at Ledra Palace under the auspices of the Embassy of Slovakia.

El mayor encuentro entre las dos comunidades se produjo el 21 de octubre con motivo de la conmemoración del día de las Naciones Unidas en el Palacio de Ledra, en la zona de amortiguación.
The largest bicommunal gathering was the commemoration of United Nations Day on 21 October, at Ledra Palace in the buffer zone.

El 8 de noviembre, las manifestaciones se hicieron más violentas con la participación de unos 1.000 estudiantes, que se reunieron en el cruce del Palacio de Ledra desde las 9.30 horas, bloqueando todo el tráfico en ese cruce entre las dos zonas.
On 8 November, the demonstrations became more violent with the participation of around 1,000 students, who assembled at the Ledra Palace checkpoint as of 9.30 a.m., blocking the gate to all traffic.

Entre las actividades organizadas con asistencia de la UNFICYP en el Palacio de Ledra cabe señalar cuatro reuniones de representantes de partidos políticos; una conferencia sobre tecnología de la información; reuniones de empresarios y organizaciones no gubernamentales; y un importante acto público en el que participaron unos 3.000 jóvenes, organizado por las secciones juveniles de los partidos políticos.
Activities organized with UNFICYP's assistance at Ledra Palace included four meetings of political party representatives; an information technology conference; gatherings of businessmen and non-governmental organizations; and a large public event involving approximately 3,000 young people, organized by the youth branches of political parties.

Las reuniones se celebraron en el palacio de Ledra, ubicado en la zona de amortiguación, que se sigue considerando un lugar esencialmente neutral para llevar a cabo actividades de carácter delicado en que participen miembros de ambas comunidades.
These events were held in Ledra Palace in the buffer zone, which continues to be seen as an essential neutral place to host sensitive activities involving members of the two communities.

En la reunión se constituyó un grupo intercomunitario de lucha contra la trata, que se reunirá periódicamente en el palacio de Ledra bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
A bicommunal anti-trafficking group was formed at the event and will meet periodically under United Nations auspices at Ledra Palace.

La UNFICYP también prestó asistencia para facilitar las reuniones mensuales de representantes de partidos políticos de ambos bandos, encuentros de los medios de comunicación, ensayos musicales y un foro de diálogo empresarial en el Palacio de Ledra.
UNFICYP also assisted in facilitating monthly meetings of political party representatives from both sides, media gatherings, music rehearsals and a business dialogue forum at Ledra Palace.

Al tiempo que proseguían las manifestaciones en diversos puntos a lo largo de la zona de amortiguación, los revoltosos intentaron cruzar ilegalmente nuestras fronteras en el puesto de control del palacio de Ledra en Nicosia.
Continuing the demonstrations at various points along the buffer zone, they attempted to violate our borders at the Ledra Palace checkpoint in Nicosia.

Si bien la apertura de los puntos de cruce permitió el desplazamiento de personas a través de la zona de amortiguación, ambas partes siguen considerando que el apoyo de la Fuerza y la utilización del sitio neutral del palacio de Ledra son esenciales para la mediación en cuestiones delicadas.
21. Although the opening of the crossing points enabled the movement of people across the buffer zone, the support of UNFICYP and the neutral venue of the Ledra Palace continued to be viewed as essential by both sides for the mediation of sensitive issues.