Translation for "palabras solemnes" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sr. Mohamed (Maldivas) (habla en inglés): Las siguientes palabras solemnes de Mahatma Gandhi adquieren resonancia en las comunidades insulares del archipiélago de Maldivas: "El espíritu de la democracia no puede imponerse desde fuera, sino que debe surgir desde dentro".
Mr. Mohamed (Maldives): These solemn words of Mahatma Gandhi resonate in the island communities of the Maldivian archipelago: "The spirit of democracy cannot be imposed from without. It has to come from within."
se lo devolveré tiene mi palabra solemne.
No matter what, I'll get it back for him. You have my solemn word.
Te doy mi palabra solemne como caballero, si me das la tuya.
I give you my solemn word as a gentleman if you give me yours.
Doy mi palabra solemne de que nunca tendré...
I give you my solemn word that I will neither see... nor have any communication with Captain Cook again.
Y tienes mi palabra solemne de que no quedará en tus antecedentes.
And you have my solemn word, this is not going on your permanent record.
Sunil, le doy mi palabra solemne de que cualquier cosa que diga aquí se quedará entre los dos.
Sunil, I give you my solemn word That whatever you say in here stays between us.
Doy mi palabra solemne ...de que no tendré nunca comunicación con el Capitán Cook.
I give you my solemn word that I shall neither see nor have any communication with Captain Cook again.
señor con palabras solemnes y corteses expresiones. Luego, la
with solemn words and gracious utterance had greeted his
Por el camino habíamos pactado que no habría despedidas, ni palabras solemnes ni promesas por cumplir.
On the way we had agreed there would be no farewells, no solemn words, no promises to fulfil.
Los que se decidan a hablar vivirán tranquilamente hasta ese fatídico día, os doy mi palabra solemne. Nadie se movió.
Any man who speaks shall live at his ease until the appointed day, and for that he has my solemn word.” Still no one moved.
El agente aspiró otra bocanada de humo y luego pronunció, con el énfasis ingenuo y complacido del hombre inculto que gusta de llenarse la boca con palabras solemnes—: Fatalidad.
The agent breathed in another mouthful of smoke and then said, with the naive and satisfied emphasis of the uncultured man who loves to fill his mouth with solemn words: “Fate.”
—No tienes elección, Annelise —dijo Christian en tono hastiado—. Sólo serán un par de días y le doy mi palabra solemne de que no haré nada por empañar su deslumbrante reputación.
Christian said in bored tones. "It shouldn't be more than a few days, and I give you my solemn word that I will do nothing to impinge on your sterling reputation."
–En ese ámbito, sí tengo mi fe; te doy mi palabra solemne. Pero eso es todo cuanto me está permitido decirte. ¿Te das cuenta de que tus preocupaciones no son lo que realmente importa, lo entiendes ahora?
In this area I do, I give you my solemn word, and that's all I'm permitted to tell you. So you see, your concerns are not that im. ortant. Now do you understand?
En palabras solemnes, que sólo la proximidad de la muerte y la lucha por el tesoro sacrosanto de la propia reputación pueden inspirar, comprometía a sus hijos a que impidieran que su obra se perdiese, y conminaba especialmente a su hijo a aprovechar las relaciones con círculos influyentes, obtenidas gracias a las incansables amonestaciones de su padre, para que se frustraran de un modo radical las esperanzas que tenía el profesor Schwung de ver recompensados sus esfuerzos.
In solemn words such as are inspired only by the imminence of death and the struggle to preserve that sacred possession, one’s reputation, he enjoined his children not to let his work fall into oblivion, and most particularly charged his son to cultivate the influential connections he owed to his father’s tireless efforts, in order to crush totally all Professor Schwung’s hopes of realizing his aims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test