Translation for "palabras severas" to english

Palabras severas

• severe words
• harsh words

Translation examples

harsh words

Yo... No sé de qué sirve castigar a un niño con palizas y palabras severas.
I do not see the use of punishing a child with beatings and harsh words.

Le diré a Alia que no le guardo rencor por sus palabras severas.
I will letAlia know that I bear no ill feelings because of her harsh words.

Saltaba a la vista que se había preparado para que me mostrase escandalizado, le dirigiera palabras severas, acusaciones, le coleara.
It was clear to me that he had prepared himself for my outrage-harsh words, accusations, the slamming down of the phone.

Para cada mendigo ignorado, para cada palabra severa, para cada deber descuidado, para cada insulto... para cada elección...
For every unheeded beggar, every harsh word, every neglected duty, every slight . every choice .

—Es lista, servicial, fácil de instruir, sin necesidad de palabras severas ni coscorrones. —No había sido su intención hacer referencia a su estúpida carta.
‘She is bright, helpful, easy to instruct, without needing harsh words or biffs - ‘ She had not meant to allude to his silly letter.

Esto puede hacerse con palabras severas y algún que otro coscorrón seco, intercalando la bondad con la que se le convence halagándolo cada cinco minutos.
That can be done with harsh words and the occasional smart biff, in between the natural kindliness with which he is cajoled every five minutes.

De principio a fin, nunca se habían producido antagonismos ni dramas parecidos, sólo algunas bruscas diferencias de opinión, leves castigos impuestos de forma mecánica por pequeñas infracciones a las normas, alguna palabra severa cuando no se portaba bien con sus hermanas o se olvidaba del cumpleaños de su madre, pero nada de importancia, nada de bofetadas, ni gritos ni coléricos insultos, y a diferencia de la mayoría de sus amigos, jamás se sintió avergonzado de su padre ni se volvió contra él.
From beginning to end, there had been none of those antagonisms or dramas between them, no more than some sharp differences of opinion, small punishments doled out mechanically for small infractions of the rules, a harsh word or two when he was unkind to his sisters or forgot his mother’s birthday, but nothing of any significance, no slaps or shouts or angry insults, and unlike most of his friends, he never felt embarrassed by his father or turned against him.