Translation for "palabras prestadas" to english

Palabras prestadas

• borrowed words
• loanwords

Translation examples

borrowed words

Louis XV hablando con palabras prestadas.
Louis XV speaking borrowed words.

Mi error fue extraviarte con palabras prestadas.
It was my error to mislead you with borrowed words.

Aquellas palabras prestadas habían sido muy deliberadas por el linaje de Charlie.
Those borrowed words, words Charlie’s lineage had deliberated over.

más bien, habrá palabras prestadas, como las del discurso de Gettysburg (reivindicado por los dos partidos políticos), de aquella época de antaño en que la alta retórica era posible.
rather, there will be borrowed words, like the Gettysburg Address (claimed by both political parties), from that bygone era when great rhetoric was possible.

De este modo, siempre hay un párrafo anterior, normalmente escrito con una pauta habitual de palabras prestadas, que dice: «Hitchens, entre cuyos objetivos previos figuraban la Madre Teresa y la princesa Diana, así como Bill Clinton, ahora se centra…».
Thus, there’s always an early paragraph, usually written in a standard form of borrowed words, that says “Hitchens, whose previous targets have even included Mother Teresa and Princess Diana as well as Bill Clinton, now turns to .

Le dije que me había gustado especialmente el último verso, que reproducía la sencillez del verso de Herrick, y señalé la belleza de las palabras prestadas, la asonancia de las largas es y la cruda agudeza del último verso: «Solo la oscuridad para confortarme».
I said I especially liked the last verse, which mimicked the simplicity of Herrick’s verse and noted the beauty of the borrowed words, the assonance of the long e sounds in “appeal,” “sweet,” and “me,” and the harsh wit of my student’s last line: “Only the darkness to comfort me.”

Ocultos tras las patrañas de que los atentados del 11 de septiembre pasado fueron demasiado horribles, demasiado devastadores, demasiado dolorosos, demasiado trágicos para las palabras, que las palabras no podrían de ningún modo hacer justicia a nuestra pena e indignación, nuestros dirigentes cuentan con la excusa perfecta para envolverse con palabras prestadas despojadas de contenido.
Hiding behind the humbug that the attack of last September 11th was too horrible, too devastating, too painful, too tragic for words, that words could not possibly do justice to our grief and indignation, our leaders have a perfect excuse to drape themselves in borrowed words voided of content.