Similar context phrases
Translation examples
1. En el artículo 1 del proyecto de protocolo debe sustituirse la palabra "persona" por "niño o niña".
1. In article 1 of the draft protocol the word “persons” should be replaced by the word “children”.
Por lo que se refiere al uso de la palabra "persona" entre corchetes, se convino en general en que debía conservarse el término.
As regards the use of the word "person" between square brackets, it was generally agreed that the term should be retained.
En respuesta, se dijo que la palabra "persona" se utilizaba también en otros lugares de la Ley Modelo y en otros textos aprobados por la CDI y que, tanto en la Comisión como en el Grupo de Trabajo, se había entendido siempre que la palabra "persona" abarcaba también las personas jurídicas.
In reply, it was said that the word "person" was also used elsewhere in the Model Law and in other texts adopted by the Commission and that it had always been the understanding of the Commission and the Working Group that the word "person" also covered legal entities.
:: la sustitución de la palabra `mujer' que aparece en el inciso a) del párrafo 2 del artículo 26 por la palabra `persona'.
substitution of the word `woman' which appears in Section 26(2) (a) with the word `person'.
Una delegación sugirió el uso de la palabra "personas" (A/AC.252/1997/WP.19).
One delegation suggested using the word "persons" (A/AC.252/1997/WP.19).
2) En su sentido ordinario, la palabra "persona" denota un ser humano.
(2) In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.
En su sentido ordinario, la palabra "persona" denota un ser humano.
114. In the ordinary sense of the word, "person" is a human being.
En el apartado a), insértense las palabras "personas de ascendencia africana" después de las palabras "minorías,".
In subparagraph (a), after the words "persons belonging to minorities", insert the words "people of African descent".
Una persona de interés, el énfasis en la palabra "persona".
A person of interest, emphasis on the word "Person."
Lonnie, ¿por qué tengo un informe de personas desaparecidas con la palabra "persona" tachada y "pug" escrito encima?
Lonnie, why am I holding a missing person report with the word "person" scratched out and "pug" written above?
«Sí, pero ¿qué clase de persona es la que no hace la licenciatura?» Su madre subrayó la palabra persona aunque fuera ligeramente, como sugiriendo que quien no hubiese hecho los cursos de licenciatura no podía pertenecer a ninguno de los sexos, o quizá a los dos.
“Yes, but what sort of person doesn’t do graduate work?” His mother inflected the word person ever so slightly, as if to suggest that anyone who didn’t go to graduate school might belong to neither gender, or perhaps to both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test