Translation for "pala de nieve" to english

Pala de nieve

• snow shovel

Translation examples

snow shovel

¿Y qué me dices de una pala de nieve para patearle el culo en la calle? ¿No? ¿Nada?
How about a snow shovel to whup his ass down the street? No?

—El proyecto empezó en Northrop con un avión llamado Arco Iris Silencioso: parecía mitad pala de nieve, mitad barra de pan, pero requería un piloto y eso limitaba la autonomía.
“Oh, a couple of people at Northrop started the idea, with an airplane called Tacit RAINBOW, looked like a cross between a snow shovel and a French baguette, but it was manned, and the endurance wasn't so good.”

Reg removía arena con una pala de nieve junto a los escalones de madera y estaba por plantar más hierba en las dunas, una segunda fila de soldados entre ellos y el mar, a fin de mantener la arena a raya.
Reg was then shifting sand with a snow shovel from one side of the wooden front steps, and was going to plant more beach grass from the dunes, like a second line of troops, between them and the sea to keep the sand in place.

La madre de Corinne era una de esas mujeres susceptibles de sufrir «nervios» —«agitaciones»— de origen desconocido, y en situaciones de emergencia o asumía el control completamente, como cuando el hermano de Corinne de doce años perdió varios dedos en un accidente en la era, o lo perdía por completo, hablando y gimiendo para sí, rezando en voz alta, meneando la cabeza como hacía ahora, ¡oh!, jamás llegarían a casa, si se quedaban atascadas en la nieve que ella nunca lograría apartar (en el maletero del coche había una pala de nieve para este fin), por qué habría ido a visitar a su hermana, oh, por qué, ¡por qué!
Connne's mother was one of those women susceptible to "nerves"-"agitations"-of unknowmi origin, and in emergency situations she either took control completely, as when Corinne's twelve-year-old brother lost several fingers in a threshing accident, or broke down completely, talking and moaning to herself, praying aloud, shaking her head as she was now, oh! they'd never make it home, if they were stuck in snow she'd never be able to shovel out (there was a snow shovel kept in the car trunk for such purposes), why had she gone to visit her sister oh why, why!